Les effets 3D sont aussi convaincants qu'au cinéma.
三维效果也令人服电影。
L'objectif poursuivi devait être important et le plan établi devait être exactement proportionné à cet objectif.
必须提出一个令人服，而且，所涉计划必须得到严格拟定，以便与这一令人服相一致。
Le processus est lent et il manque une volonté d'engagement.
这个过程非常缓慢并且没有令人服承诺感。
Les États-Unis d'Amérique ne sont pas convaincus qu'un autre mécanisme soit nécessaire.
另建一个机制必要性是不能令人服。
Qui fait de la découverte de la jurisprudence du Comité un argument pertinent pour convaincre.
到底由谁来决定委员会判例是令人服？
Le Mécanisme de consultations régionales est un solide schéma de coopération.
区域协商机制流程是一个令人服合作架构。
Le Comité n'a pas reçu de nouvelles informations convaincantes à ce sujet.
行预咨委会没有得到新或令人服息。
Le Koweït n'a pas fourni d'explications convaincantes justifiant l'absence de telles preuves.
科威特未就缺乏此类证据作出令人服解释。
En ce sens, le commentaire relatif à l'inclusion d'un seuil n'était pas convaincant.
他们指出，评注没有为保留门槛提出令人服说法。
Le rapport entre la dette et le sida est incontestable.
艾滋病之间联系是明显令人服。
Le diagnostic que fait le Secrétaire général du malaise du processus budgétaire est convaincant.
秘书长对预算程序弊端所作分析是令人服。
Elle présente également une approche équilibrée et transmet un message convaincant.
决议还采取了平衡方法并发出了令人服息。
Qui plus est, aucune justification convaincante n'a été présentée pour justifier ce reclassement.
此外，对这一拟议改叙并没有提出令人服理由。
Nous ne sommes pas persuadés que le moment soit venu d'entamer un dialogue intergouvernemental.
我们不能服是，现在是启动政府间性质对话适当时机。
De plus, les deux principaux États dotés d'armes nucléaires n'ont guère donné un exemple persuasif.
此外，两个核武器大国基本上没有做出令人服榜样。
Nous entendons aujourd'hui certains arguments et recommandations puissants et convaincants.
今天，我们听到了一些强有力令人服论点建议。
Les statistiques parlent d'elles-mêmes et appellent une action immédiate.
令人服统计数字众所周知，亟需人们对此采取行动。
La Commission ne doit pas chercher à modifier le vocabulaire sans un motif impérieux.
如果没有令人服理由，委员会不得试图对该措词进行修改。
Il faut espérer que de véritables poursuites pourront être engagées très prochainement dans cette affaire.
希望能够在最近将来就这件案子进行可以让人服起诉工作。
Tricher ne peut être toléré et la réponse doit être immédiate et convaincante.
欺骗是不能容忍，必须加以及时令人服处理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Exactement. Aucune preuve irréfutable n'a été trouvée.
没错，没有发现令人服的证据。
Quand j’entends ça, je suis fière !
当听到这个的时候，是很服的！
Sirius fronça les sourcils en voyant que Harry ne paraissait pas très convaincu.
小天狼星皱起眉头，看着表情还是不太服的哈利。
Soixante-quinze milles ? répliqua le major d’un ton peu convaincu.
“可不是75公里以外？”少校用不很服的语气问。
À l'issue de cette dégustation, ils désigneront le feuille à feuille qui les aura le plus convaincus.
品尝结束后，他们将选出最令人服的“层层叠”菜品。
A la fin de l'épreuve, celui qui m'aura le plus convaincu verra son assiette dégusté par Arnaud Donquel.
在这个挑结束时，最能服的人将可能把他的菜肴拿给阿尔诺·东凯尔品尝。
Les deux candidats qui auront réalisé les assiettes les plus convaincantes, seront directement sélectionnés pour la prochaine semaine du concours.
两位做出最令人服的菜肴的选手将直接晋下周的比赛。
Une prestation qui semble convaincre le jury.
一场似乎陪审团服的表演。
Pourtant, tout le monde n'était pas encore rassuré.
然而，不是所有人都服这番话的。
C'est un principe qui nous a convaincus.
- 这是一个们服的原则。
Ce qui a convaincu les agriculteurs, c'est le prix d'achat à la tonne.
农民服的是每吨的购买价格。
Mais maintenant, il reste à désigner les deux candidats qui vous ont le moins convaincu.
但现在仍要指定两个最不服的候选人。
Bah là, j'avoue.. que vous êtes les moralisateurs, c'est convainquant.
呃，承认。你是道德家，这是令人服的。
Mais une fiction très éclairée par des événements historiques bien réels, des attitudes sociales réalistes, et un casting plutôt convaincant.
但这部小说被真实的历史事件、现实的社会态度和相当令人服的演员阵容所照亮。
Ils seront évalués par cédric rollet qui désignera le moins convaincant des deux.
他们将由cédric滚筒进行评估，他将指定两者中不太令人服的人。
En revanche, on n'a jamais vraiment trouvé d'équivalent qui marche, qui soit convaincant.
另一方面，们从未真正找到一个有效的等价物，这是令人服的。
Pour chaque explication convaincante, il y avait une réfutation qu'il était tout autant.
对于每一种令人服的解释，都存在一种同样有力的反驳。
Et pour le moins convaincant, ce sera définitivement et bien la fin de l'aventure.
对于最不令人服的人来说，它肯定会成为冒险的结束。
Dans la dégustation, il m'habitue à des choses beaucoup plus convaincantes et beaucoup plus élégantes.
在品尝中，他习惯了更令人服、更优雅的东西。
Et pour l'équipe la moins convaincante, direction l'épreuve éliminatoire.
对于最不令人服的团队，前往淘汰赛。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
服
电影。
师 师 师 师 
，而且，所涉计划必须得到严格拟定，以便与这一令人
艾滋病之间
听到这个
结束时，最能
下周
陪审团
服
们
