Bonjour Yves Jérôme, vous connaissez informatique depuis longtemps?

你好，Yves Jérôme，您很久之前息技术了吗？

Alors j’ai fait la fac et j'ai obtenu un master en informatique.

因此读了大学然后获得了息技术硕士文凭。

L'intelligence artificielle, ou I.A., est un outil informatique programmé pour imiter les humains.

人工智能，或者AI，是一种编程息技术工具为了模仿人类。

Lgicielle avait une autre idée des responsables des grands trusts informatiques.

“软件”对些大型息技术企业的负责人有了另外一番印象。

Mais quand l'informatique débarque, rebelote, il faut fixer un nouveau cadre !

但随着息技术的出现，必须建立一个新的框架！

Salut mec, on sait que t'es balèze en informatique.

你好，知道你很擅长息技术。

Cette technopole héberge plusieurs groupes informatiques, des entreprises de haute technologie et des incubateurs.

个科技中心里面有好几个息技术公司，高科技公司，和孵化器。

Les notions de télécommunication, d’audiovisuel et d’informatique se réuniront alors pour former un tout, le multimédia.

电话通、视听传播和息技术的概念将会合为一体，形成多媒体的概念。

Et ensuite un autre domaine où il y en a beaucoup, c'est le monde de l'informatique, internet.

接下来的领域也有很多英文单词，它是息技术领域，网络领域。

Et on se doute que l'informatique n'a pas fini de bouleverser le monde de la statistique de demain !

们毫不怀疑，未来息技术将继续彻底改变统计！

J'ai donc le plaisir de recevoir Jérôme Belin, professeur de français et spécialiste de la francisation du langage informatique.

有幸邀请到了法语教师和息技术语言法国化专家热罗姆·贝兰。

Livia : Je m'appelle Livia, je suis italienne et j'étudie l'informatique à l'université de Madrid, en Espagne.

的名字叫丽维亚，是意大利人，现在在西班牙马德里的大学学习息技术。

Les mieux payés viennent des technologies de l'information et des médias.

收入最高的来自息技术和媒体。

Avec l’informatique qui est partout, le piratage est devenu une arme très puissante et un enjeu de sécurité pour tous.

随着息技术遍布各地，黑客技术成为强大的武器，事关所有人的安全。

Donc là j'ai mis bonne maîtrise des différents outils informatiques : Internet, Word, Excel, Powerpoint, Photoshop, édition de vidéos, d'accord ?

所以在方面，写了，熟练掌握各种息技术工具：Internet，Excel，Powerpoint，Photoshop，视频编辑。

Mais très vite, à l'école de police, ses camarades avaient transformé son prénom en Logicielle à cause de sa passion pour l'informatique.

但在警察学校里，她很快被她的同学戏称为“软件”，因为她对息技术方面有很感兴趣。

Mais l’étude menée par le géant de l’informatique est loin de faire l’unanimité parmi les défenseurs de la protection de la vie privée.

但是，家息技术巨头公司的研究难以得到隐私维护者的认同。

Les voici : français, anglais, histoire, informatique. Joëlle aime bien le français et l'informatique. Mais est-ce qu’elle aime aussi l’anglais ? Pas tellement.

法语，英语，历史，息技术。Joëlle很喜欢法语和息技术课。但是她也喜欢英语吗？不怎么喜欢。

D'après l'UIT, « la gestion intelligente » est une combinaison de la gestion des ressources en eau, de l'informatique et des télécommunications.

据国际电联称，" 智能管理" 是水资源管理、息技术和电的结合。

Tu n'as pas à les payer pour les utiliser, pourtant ils emploient des milliers d'employés et ils dépensent beaucoup d'argents pour leurs systèmes informatiques.

虽然你不需要支付费用来使用些平台，但他们雇佣了数千名员工，并在息技术系统上投入了大量资金。