Soyez patient, surtout dans les moments critiques.
保持耐性，尤其是在关键时刻。
Elle mange peu pour garder la ligne.
为了保持身材，她几乎不太吃东西。
Restez tranquille, s'il vous plaît.
保持安静。
Ils observent une minute de silence.
他们保持了一阵安静。
Nous devons respecter le silence dans la bibliothèque.
我们必须在图书馆里保持安静。
Le vieux chêne reste vivant grâce aux oiseaux qui nichent dans ses branches.
这棵古老橡树因栖息在枝头鸟儿而保持着生命。
Il a formellement refusé de signer le contrat, restant impassible et distant.
他正式拒绝签署合同，保持镇定且疏远。
Elles doivent conserver une ressemblance avec la réalité, être "fidèles" à la nature.
它们应该和自保持着一种相像，"忠诚" 于自。
Je voudrais cependant conserver une équivalence absolue entre les différents sens(sans doute mon égalitarisme foncier!).
一些诗人偏好用脱变，寓意……而我在不同方向上保持着一个绝对平衡。
"Etre en forme" préoccupe tout le monde.
"保持身体健康"困扰着所有人。
Car le roi tenait essentiellement à ce que son autorité fût respectée.
因为国王所要求主要是保持他受到尊敬。
Voulez-vous garder votre style de cheveux ?
要保持原有发型吗？
Vous savez, s'evader c'est une chose.Le plus dur c'est rester libre.
其实这句话意思是：你知道吗？逃离只是一件事情，最困难是保持自由！
Mais nous avons essayé de conserver des prix stables.
但我们力图保持价格稳定。
Différentes méthodes mènent à obtenir l'amour, mais pour le maintenir, il faut de la sagesse.
获得爱情你可以随便用什么方法，而保持爱情却需要智慧。
Or, je ne crois pas que tous les Français gardent cette conscience civique.
我相信，并不是所有法国人都保持着这种自觉公民意识。
11.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.
应该会意识到自己匿名（状态）不会保持很久。
À moins que vous ne soyez capable de défendre votre singularité !
至少要保持你独特性。
Il ne s'agit pas de s'opposer au progrès, mais de garder son identité.
中国没有倒退，反而在不断进步中保持了自身特质。
Porter ou de procéder à voler autour de la maison de maintenir un sentiment frais.
佩带在身上或悬挂家中可保持清新感受。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De ne pas rester sur des relations artificielles avec les gens que tu croises aussi.
也不要与你遇到的人 虚假的关系。
Alors, reprenez la discussion, calmement, à tour de rôle. Vous allez commencer vos phrases par " je" , au lieu du " tu" . D'accord ?
嗯，重新开始对，冷静，一个一个来。你们要用第一人称“我”作为句子的开始，而不是“你”。好吗？
Gardez le moral, l'équipe est en route！
精神，队伍马上就要来了！
Cela veut dire se tenir à distance d'un mètre.
包括与人一米的距离。
Il y a peu de bus qui circulent.
只有少量公共汽车运作。
On était resté dans les mêmes termes de part et d’autre, sans tenter de rapprochement et sans chercher à se revoir.
他们彼此之间都着有状态，既不想接近，也不图相见。
Si tu restes tranquille, je te parie que tu pourras entendre toutes sortes de bruits.
安静的，我证你能够听到各种各样的声音。
因为王所要求的主要是他的威严受到尊敬。
C’est une tige utilisée autrefois pour maintenir la laine à filer.
这是过去用来羊毛旋转的棒。
Qu'a décidé la France pour rester dans la moyenne européenne ?
法定什么和欧洲一样的标准？
Eh bien restez entre vous, avaient conclu les filles, on se débrouillera sans vous.
好吧，那就这样吧，女孩们总结道，我们没有你们也能摆脱困境。
Et on va dérouler si huit comptes la colonne vertébrale.
我们把脊柱展开，八拍。
Restez un instant immobile, puis posez le pied par terre.
不动，然后把脚放下。
Laissez-lui un peu de liberté si vous voulez le garder.
如果你想长久的爱情的，最好给他一些自由。
Notre organisme est conçu génétiquement pour suivre un rythme d’environ 24 heures.
我们的生物体由基因定需要大概24小时的节律运行。
Je suis restée en contact avec lui et progressivement nous sommes devenus proches.
我跟他着联系，渐渐地我们就走近了。
Il faut bien manger pour être en bonne santé, ce n'est un secret pour personne.
要好好吃饭才能健康，这不是个秘密。
Les prix, eux, restent très chers dans les grands restaurants.
在大餐厅，价格会继续很高。
Les données des derniers jours les incitent à la prudence.
过去几天的数据促使他们谨慎。
Une moitié de leur cerveau sommeille, pendant que l'autre se tient en éveil.
它们的一半大脑处于睡眠状态，而另一半则清醒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人的法语小剧场 第二册 
橡树因栖息在枝头
受到尊敬。
，
有状态，既不想接近，也不图相见。
王所要求的主要是
定什么
