Le technicien a sauvegardé l'enregistrement du concert sur une clé USB.
技术员把音乐会的录音保到U盘上。
Suivi et assistance éventuelle de l'ONUDC pour le dépôt de l'instrument de ratification.
禁毒办监测并可能协助提交保批准书。
Ils conservent les données personnelles, la photographie et les empreintes digitales des titulaires.
签发机构保证件所有人的资格、照片和指纹资料。
Les directives devaient aussi porter plus précisément sur la préservation des langues autochtones.
准则也应当更关注土著语言的保。
Le bureau consignera dans sa base de données les conseils qu'il aura donnés.
它将保所提供咨询意见的录，放在机中。
Le cas échéant, ils seront conservés par des moyens électroniques.
这类录和证明文件可酌情以电形式保。
Des efforts sont déployés pour veiller à l'exactitude des inventaires.
正作出努力确保保准确的录。
Il s'agit tout à la fois de préserver un langage musical et de le dynamiser.
它不仅旨在保，还鼓励音乐的语言。
Cette préoccupation reste d'actualité car les charniers et leur préservation sont essentiels pour les enquêtes.
由于乱葬坑及其保对于各项调查至关重要，因此工作组仍将继续保持关注。
Le choix des méthodes de conservation des informations est une prérogative nationale.
十一、录保方法的选择是国家的特权。
Les déclarations et leur confirmation sont faites par écrit et formellement notifiées au dépositaire.
“2. 声明及其确认，应以书面形式提出，并应正式通知保人。
Les Pays-Bas maintiennent et analysent également depuis des années des statistiques sur l'alcoolisme.
荷兰多年来一直在保和分析关于酒精上瘾的统计。
Elle comprend aujourd'hui, sous forme électronique, la plupart des documents liés à l'activité du Tribunal.
该目前以电形式保大多法庭文件。
La position définitive de chaque borne sera consignée dans un registre.
应当保一个登册，录每一处界碑的最后位置。
Elle notifie cette dénonciation par écrit au dépositaire avec un préavis de trois mois au moins.
该国至少应在退出本条约之前三个月将此事书面通知保人。
Le second phénomène concerne la préservation de la mémoire institutionnelle.
第二方面涉及保机构忆。
Les livres et les registres du débiteur ont été conservés et stockés aux îles Caïmans.
债务人的账册和录均在开曼群岛维持和保。
Les statistiques tenues par la Mission font apparaître une baisse de la criminalité.
联格观察团保的犯罪统计字表明，犯罪率有所下降。
Cette décision, dûment transmise au dépositaire du Traité, a été prise pour deux raisons fondamentales.
已适当通知《条约》保人的这项决定有两个基本的理由。
L'amendement proposé est adressé au Dépositaire, qui le communique immédiatement à tous les États Parties.
提议的修正案应提交保人，由保人立即分发所有缔约国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant trois jours, ça tient sans problème.
保存三天，没有问题。
Le difficile avec l’argent, c’est de le conserver.
有了钱，难的是如何保存它。
Comment réagit le café s'il n'est pas conservé au réfrigérateur ?
如果不将咖啡保存在冰箱中，咖啡会怎么样？
Certaines peintures murales à l’intérieur des temples ont été préservées et s’aperçoivent sur les briques.
寺内的一些壁画被保存了下来，可以在砖墙上看到。
Ici, les reliques sont conservées à l’intérieur de l’imposant chedi doré à la feuille d’or.
在这里，佛祖遗骨被保存在宏伟的镀着金叶的舍利塔中。
Et voilà, chacun d'entre nous conserve deux exemplaires dans les deux langues. Très bien.
签好，中法文的我们各保存两份。很好。
L’ordinateur me demande si je les sauvegarde ou non.
电脑问我是否要保存。
Vous pouvez boire ça avec une paille, vous pouvez conserver ça au frigo.
你们可以用吸管喝汽水，可以把它保存在冰箱里。
Attention, le poisson cru doit toujours être très frais. On réserve.
注意，生鱼应该总是很新鲜。我们保存好。
Mmm... pas très lisible. Vous savez qu'il doit être mis bien en évidence.
恩… … 字迹不是清楚的。你知道这应该好好保存的。
Le poulet est prêt, on va pouvoir le réserver, on le coupera juste après.
烧好了，可以把它保存起来了，待会再切。
Donc réservez-les, on les garde de côté.
保存好核，把它们放在一边。
Et justement petite astuce, cette dernière, la carcasse, ne la jetez pas, conservez-la.
有个小秘方，骨头不要扔掉，保存好。
Le commandant seul gardait de la retenue.
只有那位营长多少还能够保存一点体统。
De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.
这一切皆有证明，保存在巴黎的财政部。
Je recherche des jeux en bon état et des bandes dessinées.
我在找一些保存较好的玩具和连环画。
Il tira sa montre, qu’il avait gardée pour juger lui-même le temps écoulé.
说完他从口袋里掏出表来看了一下，这只表他一直保存着，为的是可以知道时间究竟飞驰得有多快。
C'est un exemple exceptionnellement bien préservé des cités chinoises telles qu'elles étaient à l'époque.
也是同时代保存较为完好的杰出古城代表。
« Je ne trouve pas mes chapeaux. Je les garde. »
“不是找来的。是保存下来的。”
Ce condiment se conserve bien au réfrigérateur pendant une semaine.
这种调味品在冰箱里可以保存一个星期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到U盘上。
一部 
录，
中。
形式
，中法文的我们各
烧好了，可以把它
