有奖纠错
| 划词

Je te felicite!Tu as un si bon ami!

(俚语里面的哥们好朋友)!

评价该例句:好评差评指正

En argot, cette technique s'appelait « Gambaz », avait déclaré Hana Friedman, qui dirigeait le Comité.

反对酷刑公共委员会主Hana Friedman俚语中这种手段被称作“Gambaz”。

评价该例句:好评差评指正

Après, ô joie ! On entre dans le domaine de l'argot, et du langage des mauvais garçons.

挺好, 我们终于会用俚语,强盗的语言, 江湖的语言!

评价该例句:好评差评指正

L’argot est aussi un casse-tête.Des conversations entre les jeunes sont difficiles à comprendre pour moi, j’ai souvent besoin d’un (e) interprète.

俚语对我来很大的问题,些电影的时候,或者有时听猪和朋友的对话的时候,我经常基本上都听不懂,像聋子样。

评价该例句:好评差评指正

Donc l'argot que je connais, il a 40 ans... il n'est plus à la mode... et l'argot que parlent mes enfants, je ne m'en souviens jamais !

不过现又老又礼貌的人,我不俚语了, 再加上我知道的俚语已经40年以前的,它可能不太流行了. 我的孩子们当然很有意思的俚语我从来不记得他们的词.

评价该例句:好评差评指正

En plus des termes «blog» (journal intime en ligne), «browse» (naviguer), «cookie» et bien d'autres mots amusants encore du jargon de l'Internet, notre vocabulaire a également dû intégrer les expressions liées à l'abus d'enfants sur l'Internet.

除了“博客”、“浏览”、“网络小甜点”以及因特网俚语的其他许多常用语外,我们的词汇也收入了与因特网有关的虐待儿童的措辞。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


benoît, benoîte, benoîtement, benstonite, Benthesicymus, benthique, Benthocardiella, Benthodesmus, benthogène, benthographe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

时尚密码

La jupe avec la longueur pile sous le genou, BCBG, Bon CELINE Bon Genre.

长度过膝裙子,恰好体现了CELINE标语:BCBG(取自俚语“Bon Chic, Bon Genre),意味着时尚CELINE,时尚品味。

评价该例句:好评差评指正
法国人眼中瑞士

Quel est le sens de votre œuvre Zob ?

作品《ZOB(俚语:男性生殖器)》有什么意义?

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

En français, on adore l'argot et même la ville de Paris a un petit surnom.

在法语中,我们喜欢俚语,甚至座城市也有一个小昵称。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Souvent, tu pourras trouver un peu d'argot dedans, comme le verlan, par exemple.

种语级中有很多俚语,比如把字母倒过来“verlan”(音节颠倒隐语)。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Je sais que vous connaissez plein de mots en verlan, en argot, en français familier.

我知道你们认识很多俚语、黑话和法语口语词汇。

评价该例句:好评差评指正
Piece of French

Dans ses chansons, elle utilise beaucoup d'argot.

曲中,使用了大量俚语

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Alors dans le français familier, il y a le français vulgaire qu'on appelle l'argot.

所以在法语通俗语中,有粗俗法语,我们把它叫做俚语

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

On utilise l'argot quand on parle un français relâché, informel, en famille ou entre amis.

当我们与家人或朋友轻松、非正式法语时,我们会使用俚语

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

L'humour, ça fait appel à de l'argot, à du second degré, donc fais attention à ça.

幽默使用俚语,话里有话,所以要注意一点。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

C'est un mot dargot qui est très utilisé en français, surtout par les jeunes générations.

是法语中广泛使用俚语,尤其是年轻一代。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Donc ça t'aide à apprendre du vocabulaire, de l'argot et des expressions couramment utilisées en français.

因此,它可以帮助你学习法语中词汇、俚语和常用表达。

评价该例句:好评差评指正
French mornings with Elisa

N'hésitez pas à venir me suivre sur Instagram vous trouverez aussi beaucoup d'expressions de mots d'argot etc.

不要忘记follow我ins,我ins上有很多法语表达,法语俚语相关精彩内容。

评价该例句:好评差评指正
你问我答

Et aujourd'hui, avec l'argot, le langage Internet ou le verlan, la langue française évolue toujours

而今天,法语仍然随着俚语、互联网语言或反语而不断发展。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Cette chanson n'est pas très difficile, mais il y a quelques mots d'argot et également des jeux de mots.

并不是很难,但它里面有俚语和文字游戏。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Il y a beaucoup d'argots, de verlan, mais les personnages sont attachants et le rythme est assez intense.

有很多俚语、倒装语,但人物形象很吸引人,节奏相当紧凑。

评价该例句:好评差评指正
Madame à Paname

Le vocabulaire d'argot, c'est du vocabulaire qu'on utilise dans un contexte informel avec la famille ou les amis par exemple.

俚语词汇是在非正式语境中与家人或朋友一起使用词汇。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Je pense que tu voulais dire " le langage informel" , l'argot.

我想你指是“非正式语言”,即俚语

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

L'argot est souvent utilisé dans un contexte amical, décontracté, familier.

俚语常用于友好、轻松、亲密场合。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Alors que l'adverbe trop, il est très présent dans cet argot de génération.

虽然副词太多了,但它在个世代俚语中非常普遍。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

On l'emploie dans une langue vraiment familière – légèrement argotique d'ailleurs.

它用于一种非常口语化语言——顺便一句,略带俚语

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


benzanisidine, benzanthracène, benzanthrone, benzatine, benzaurine, benzazide, benzazimide, benzazol, benzchrysène, Benzedrine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接