有奖纠错
| 划词

Par ailleurs, il est difficile de savoir ce que représentent exactement ces statistiques, dans la mesure où l'on ignore le nombre des membres des groupes armés illicites qui ont effectivement été arrêtés et celui des civils qui ont été libérés après leur arrestation.

必须铭记是这类统计数字难以核实,因为没有办法知道有多人真正是非法团成员,多人是在被释放平民。

评价该例句:好评差评指正

Le Comité est par ailleurs préoccupé par les interrogatoires que l'armée fait subir aux enfants appartenant à des groupes armés illégaux qu'elle a capturés ou qui ont été relâchés par ces derniers, et par la lenteur dont elle fait preuve pour les livrer aux autorités civiles.

委员会提出另一个应关注问题是军队对被或被释放非法团体中儿童进行审讯,延迟将他们移交民政当局时间。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


fair mine de…, faire, faire à qch, faire abstraction de, faire apparaître la sensation d'acupuncture, faire arme de tout, faire attention, faire bien, faire bien (mieux) de +v., faire bien de,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 2 2022年9月

Grièvement blessé, il a été fait prisonnier par les Russes qui l'ont opéré puis libéré.

他受了重伤,被对他进行手术俄罗斯人俘虏,然后被释放

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2025年2月

L'un des assaillants, B.Abu Ghanem, ici à son procès, devrait bientôt être relâché en échange d'otages israéliens.

袭击者之一,B.阿布·甘内姆,在这里接受审判,他释放以换取以色列俘虏

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年4月

L'organisation Etat islamique a libéré plus de 200 membres de la minorité yazidie qu'elle détenait en captivité depuis des mois dans le nord de l'Irak.

ISIS已经释放了200多名在伊拉克北部被俘虏数月少数民族成员。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年3月

Sur le terrain, tous les officiers ukrainiens faits prisonniers par les forces russes et pro-russes en Crimée ont été libérés, a annoncé le président par intérim.

临时总统宣布,在当地,所有在克里米亚被俄罗斯和亲俄部队俘虏乌克兰军官都已被释放

评价该例句:好评差评指正
Le Silmarillion

Car les Humains de Brethil avaient pris en embuscade au Carrefour de Taeglin la troupe qui conduisait les captives de Nargothrond, espérant les délivrer, mais les Orcs avaient aussitôt abattu cruellement leurs prisonnières.

因为布雷希尔人类在泰格林十字路口伏击了带领纳格斯隆俘虏部队,希望能释放他们,但半兽人立即残忍地屠杀了他们囚犯。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2015年2月

Les forces de sécurité kurdes, les peshmergas, ont libéré 15 employés faits prisonniers par des combattants de l'Etat islamique (EI) dans un site pétrolier à proximité de la ville de Kirkouk, au nord de l'Irak, a indiqué dimanche une source sécuritaire.

一名安全消息人士周日表示,库尔德安全部队Peshmerga已经释放了15名在伊拉克北部城市基尔库克附近石油基地被伊斯兰国(IS)战士俘虏员工。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


faire quelque figure, faire sauter, faire savoir, faire signe de là tête à qn, faire son plein, faire table rase de qch, faire un versement, faire une affaire, faire-part, faire-valoir,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接