Il a arrêté les cambriolages pour se transformer en détective comme son rival britannique.

他不再入室盗窃，转型成了一名，和他英国对手一样。

C’est entendu. Ça sera Peppa notre détective.

就这么说定啦，佩奇我们。

Je vais dessiner un... Ne dis rien, Didou. Le détective Yoko va trouver.

我要画。。。别说，Didou。Yoko会查明。

Aïcha est enthousiaste à l’idée de jouer les détectives.

爱莎对玩这个注意很兴奋。

Allons, allons, Curieux, vous faites un excellent détective d'animaux.

哪有啊，好奇先生，你个出色动物。

Tu as vu, Didou, lui et moi, nous formons une fameuse équipe de détectives. Pas vrai?

你看到了吗，Didou，我和他组成了一支有名小队。不吗？

Il devient la référence de l'image du détective avec sa pipe, son manteau et sa loupe.

他烟斗、外套和放大镜成为了经典标志。

Il effacera ses prédécesseurs du domaine.

他成为界顶流。

On s’imagine aisément l’effet que ces réponses devaient produire sur l’esprit déjà surexcité de l’inspecteur de police.

这番回答，在这个已经非常激动心里所引起反应不难想。

Les policiers, surtout ceux de Fred Vargas, je les lis en deux jours ! Ya un tel suspense.

些类书，尤其弗雷德·瓦格斯书，我两天就能看完！这个不也悬疑类型嘛。

Elle avait choisi ce roman policier particulièrement effrayant dans une petite librairie.

她在一家小书店里选了这本特别恐怖小说。

A 21h10, votre série policière " Les Invisibles" .

晚上 9 点 10 分，你剧《隐形人》。

Batman, c’est au départ un détective masqué comme Zorro.

蝙蝠侠最初一个像佐罗一样蒙面。

Nous avons rencontré pour ce reportage les plus fins limiers du cas Kennedy.

为了这份报告，我们会见了肯尼迪案件最优秀。

J'ai beau être petit, je suis quand même le meilleur détective du pays.

我能很小，但我仍然全国最好。

Dis donc, Mitsuhiko, tu parles comme un vrai détective.

话说，光彦，你听起来像个真正。

« Et voici nos petits détective ! » s'exclame ce dernier.

“这我们小！”后者惊呼道。

A 21h15, le téléfilm policier " Morts au sommet" avec L.Gerra.

晚上9点15分，L.Gerra主演电视电影《巅峰之巅》。

Une fuite digne d'un roman policier : le Français Yoann Barbereau est de retour en France.

一部值得小说泄密：法国人约安·巴贝罗回到了法国。

Le recours aux détectives privés a bondi depuis la crise du covid. Les entreprises traquent les faux arrêts de travail.

自covid危机以来，私人使用激增。公司追踪虚假停工。