Pour mettre les raccordements à la portée d'un plus grand nombre de pauvres, il faut recourir à des moyens novateurs pour l'octroi de crédits et d'un financement.

为使更多贫困者能够负担得起进入供电网所涉及费用，有必要在提供信贷和资金方面采取创新性办法。

Les missiles, les obus et les bulldozers ont détruit ou endommagé des maisons, des écoles, des hôpitaux, des mosquées, des bâtiments publics, des ponts, des canalisations d'eau et des réseaux électriques.

导弹、炸弹和推土机摧毁或破坏了房屋、学、、清真寺、公共建筑、桥梁、输水道和供电网。

Alors que si, du fait de sa situation géographique et de son climat, la Namibie dispose d'amples possibilités pour jouer un rôle de chef de file dans l'utilisation durable des énergies nouvelles et renouvelables, sa faible densité démographique et la dispersion de sa population empêchent l'établissement de réseaux conventionnels de transport de l'électricité.

尽纳米比亚位置和气候为其率先以可持续方式使用新能源和再生能源技术提供了无限机会，但其国土面积小、人口分散，在全国建立常规供电网并不可行。

Les 40 000 habitants ont été confinés chez eux par le couvre-feu tandis que les chars et les bulldozers israéliens saccageaient la ville, détruisant 279 maisons, une mosquée vieille de 850 ans, des édifices publics, des réseaux électriques, des écoles et des hôpitaux, rasant des vergers et défonçant les routes, les canalisations d'eau et les réseaux d'égouts.

在宵禁过程中，有4万居民被困在家里，以色列坦克和推土机在他们城镇里横冲直闯，摧毁了279座房屋、一座850年清真寺、公共建筑物、供电网、学和、把果园夷为平、摧毁了公路、供水干线和下水道。