L'orage qui secouait ce corps de soubresauts convulsifs l'illuminait d'éclairs de plus en plus rares et Tarrou dérivait lentement au fond de cette tempête.

暴风雨烧使他时而惊跳，时而抽搐，但间歇中清醒刹那越来越少了。他已经慢慢漂流到风暴谷底。

Ce mouvement fait tressaillir dans notre oreille une certaine petite peau qui change immédiatement en bruit ce qui n'est, en réalité, qu'une vibration.

这运动使我们耳朵中某个小皮肤抽搐，立即变成噪音，实际上只是一振动。

Les supporters de Serpentard poussèrent des acclamations. Pendant ce temps, personne ne semblait avoir remarqué le comportement étrange du balai de Harry. Le Nimbus 2000 prenait lentement de l'altitude en continuant ses soubresauts.

似乎有注意到哈利飞天扫帚表现异常。扫帚一路疯狂地抽搐、扭动着，慢慢地、越来越地使哈利远离了赛场。