Entre danseuses et jockeys, c'est le mouvement qui l'intéresse.

无论舞者还赛马师，使他感兴趣运动。

Voilà, les amis, j'espère que cette vidéo vous a intéressés et vous a plu.

好了，朋友们，希望个视频能使你们感兴趣，希望你们能喜欢个视频。

Une manière de vous divertir sous forme de spectacles, de loisirs.

以表演、娱乐形式来使您感兴趣一种方式。

Je l’avoue, je ne voyais pas encore en quoi cette histoire pouvait m’intéresser.

我得说，我还没听出段历史有什么地方使我感兴趣。

Je voulais vous donner ces exemples pour montrer ce qui attire et intéresse les ESFJ. Allons au-delà des intitulés.

我想要给你们一些例子来说明吸引和使ESFJ感兴趣东西。让我们聊些超过主题一些话题。

Je t'admire, dit le petit prince, en haussant un peu les épaules, mais en quoi cela peut-il bien t'intéresser ?

王子地耸了耸肩膀，说道：“我钦佩你，可，有什么能使你样感兴趣？”

Cette histoire vous intéressera par un certain côté, car elle répondra à une question que sans doute vous n’avez pu résoudre.

段历史某一方面会使您感兴趣，因为它能回答一个您可能一直无法解释问题。”

Quant à ma mère, peut-être l’Ambassadeur n’avait-il pas par lui-même le genre d’intelligence vers lequel elle se sentait le plus attirée.

在母亲眼中，大使本人也许缺少最能使她感兴趣那种智慧。

L'injustice me révolte, la justice m'intéresse.

不公正使我反抗，正义使我感兴趣。

Si vous en trouvez un dont l’histoire vous intéresse, vous pouvez même lire un extrait gratuit pour voir si c’est pas trop difficile.

如果你找到一本书，它故事使你很感兴趣，你还可以免费阅读选段，不太难了。

Vraiment, il m’intéresse, ce petit; quand il existait, je ne me souciais guère de lui; mais maintenant qu’il n’est plus, je l’aime bien.

确他使我感兴趣，鬼；当他存在时候，我很少操心他，而现在他已不在了，我非常爱他。

Et par là ? dit Nab, qui suivait la conversation avec un extrême intérêt, et dont la main indiqua la direction du sud.

“那边呢？”纳布指着南方，别人谈话使他很感兴趣。

Vraiment, il m'intéresse，ce petit ; quand il existait, je ne me souciais guère de lui ; mais maintenant qu，il n'est plus, je l'aime bien.

确他使我感兴趣，鬼；当他存在时候，我很少操心他，而现在他已不在了，我非常爱他。

En effet, ce nouveau souvenir de Byron frappa Franz : si un homme pouvait le faire croire à l’existence des vampires c’était cet homme.

样用拜伦诗中主角来比喻很使弗兰兹感兴趣。假如有人能使他相信世界上确有僵尸，那就他对面个人了。

Donc l'idée c'est d'avoir quelque chose avec quand même une certaine épaisseur surtout pour pouvoir y mettre la garniture. C'est ça qui va nous intéresser.

所以理想情况，面团依旧拥有一点厚度，特别为了给它加配料。会使我们很感兴趣。

Après un silence, il s'est levé et m'a dit qu'il voulait m'aider, que je l'intéressais et qu'avec l'aide de Dieu, il ferait quelque chose pour moi.

他停了一会儿，站起来，对我说他愿意帮助我，我使他感兴趣，如果上帝帮忙话，他一定能为我做点什么。

Je sais que vous appréciez cette série et vous me réclamez souvent plus de vidéos de ce style, donc, j'espère vraiment que le sujet d'aujourd'hui vous intéressera et vous plaira.

我知道你们很喜欢个系列，你们常常让我录制更多种风格视频，希望今天主题能使你们感兴趣，希望你们喜欢它。

Et bien sûr prends un air intéressé quand son regard croise le tien, l’air de dire “mh mh je comprends tout ce que tu dis et ça me passionne outrancièrement”.

当然了，当老师目光和你目光相遇时，你要露出感兴趣神情，仿佛在说：“你说我都懂了，而且它使我非常感兴趣。”

Tu n'apprendras pas tout, mais tu découvriras en partie ce qui les intéresse, leur attitude devant les grands et les petits problèmes, leur comportement. . . même les histoires qui les font rire.

你不会什么都知道，但你将部分地发现什么使他们感兴趣，他们在大问题和问题面前态度，他们言行举止...甚至知道让他们开心故事。

Cette partie du discours de Vendredi me fit grand plaisir ; et depuis lors je conçus quelque espérance de pouvoir trouver une fois ou autre l'occasion de m'échapper de ce lieu avec l'assistance que ce pauvre Sauvage me prêterait.

星期五谈话使我很感兴趣。从那时期，我就抱着一种希望，但愿有一天能有机会从个荒岛上逃出去，并指望个可怜野人能帮助我达到目。