La preuve avec le fameux scorbut, qui affaiblit, provoque des saignements, rouvre les anciennes plaies cicatrisées, et fait tomber les dents et les cheveux.

血病为例，它会使人虚弱，引起出血，让已经愈伤口再次裂开，并且使牙齿和头发掉落。

Il y a toujours comme cela une dernière plaie qui ne veut pas se fermer et qui éternise les pansements, au grand ennui du malade.

常常会有最后一个不易愈伤口，使病人极其厌烦地忍受着长期包扎。

7000 malades guéris, mais 69 miracles reconnus seulement à Lourdes après des dizaines d’examens médicaux pour obtenir la conviction que leur guérison était inexpliquée.

7000名患者痊愈，但69个奇迹只有在卢尔德承认后，经过几十次医学检查，使他们确信他们愈是无法解释。

Avant cette lecture, la méchanceté des hommes avait imprimé une plaie incurable dans sa jeune âme, mais ce livre lui avait pour la première fois permis de réfléchir de façon rationnelle.

在这之前，人类恶一面已经在她年轻心灵上刻下不可愈创，但这本书使她对人类之恶第一次进行了理性思考。

On considère que l’application de ce tulle gras diminue d’un tiers le temps de cicatrisation. Fort de ces avancées, Auguste Lumière poursuivra ses recherches médicales et contribuera à fixer les règles devant permettre de panser efficacement les plaies.

据认为，这种脂肪薄纱应用使愈时间减少了三分之一。随着这些进步，奥古斯特·卢米埃尔将继续他医学研究，并将帮助制定有效治愈伤口规则。