Si, une fois la vitesse de la lumière atteinte, une panne irréversible intervient dans votre moteur de propulsion par courbure, empêchant votre vaisseau de décélérer, vous risquez vous aussi de connaître la fin de l'Univers de votre vivant.

比如飞船加速到光速后，曲率引擎出现无法修复的故障，使飞船不能减速，能有到达宇宙末日。”

On imaginait au début que le proton unidimensionnel tournerait à jamais en orbite synchrone autour de la planète, or la résistance générée par une éruption solaire avait ralenti son mouvement et des morceaux de la ligne chutèrent dans l'atmosphère.

本来以为被一维展开的质子将永远运行行星的同步轨道上，但由于太阳风暴产的阻力使其减速，一部分一维丝还是落入了大气层。