Eh bien ! tu ne te sens pas portée pour quelque autre ?

“那么，不觉得对别的人有意思吗？”

(Elsa : )Non, tu ne crois pas ?

觉得我不对？

Je vais faire un essai et vous me direz si tout est correct.

“我做一下，看对不对。”

– Dans ce cas, pourquoi ne pas le lui dire ?

“哦，那为什么不对他说？”

Ne voyez-vous pas, dit Martin, qu’il est dégoûté de tout ce qu’il possède ?

“不看见他对自己所有的西厌恶吗？

David, vous n'êtes pas là d'accord, hein?

大卫，并不同意，对吧？

Je ne sais pas si vous avez l'image de ce que ça veut dire.

我不知否对这个说法有所了解。

À qui votre disparition pouvait-elle être utile ?

不在了能对谁有利呢？”

Je ne comprends vraiment pas ce qui peut vous intéresser là-dedans.

我真不明白对什么感兴趣。

Laissez-les tranquilles, ils ne vous feront pas concurrence !

放了他们，他们对不构成威胁！

Je t’interdis de me dire ça aujourd’hui.

“今天，我不允许对我说这些。

NE PARLEZ PAS DE CE QUE VOUS IGNOREZ !

“不要对不懂的事情妄加议论！”

C’est plus important que tu ne crois. Tu n’aimes pas Dantès, hein ?

“这件事或许比想象得还要重要，不喜欢唐太斯对吧？”

Par exemple, je ne sais pas ce que tu as pensé du restaurant.

比如，我不知对那家餐厅有什么想法。

Mon pauvre Georges, je ne savais pas que tu étais si sensible aux oignons.

可怜的乔治，我不知对洋葱这么敏感。

Tu parles ! N'importe quoi ! C'est faux ce que tu dis ! Tu parles !

拜托！胡说八！说得不对！得了吧！

" Tu t'en fous" ça veut dire c'est pas important pour toi.

Tu t'en fous意为这对不重要。

Je dis des trucs et vous me dites si c'est vrai ou pas, d'accord ?

我说些事情，告诉我对不对，好吗？

Tu as tort, c'est un très beau pays !

这么想不对的，这一个非常美丽的国家！

Peut-être n’accentuez-vous pas bien ? répliqua le major.

“也许说的音调不对吧？”少校提醒他。