« Quoi ! pensait-il ; Henry Jekyll faire un faux pour un meurtrier ! »

“怎么回事！”他思索着，“亨利·杰吉尔为了一犯作伪证！”

– Non, monsieur, car alors Grimaud eût manqué à sa parole, il se fût parjuré, ce qui est impossible.

“不，先生，因为那样的话，格里莫就会言，他会作伪证，这是不可能的。”

Elle est apte à tous les rôles désormais, faite louche par le faussaire, vert-de-grisée par l’empoisonneur, charbonnée de la suie de l’incendiaire ; et le meurtrier lui met son rouge.

此能担任任何角色，作伪的把变成斜视眼，放毒的使生了铜锈，纵火犯替涂上松烟，犯替抹上胭脂。