Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?
你们从何时起学法语？
Il y a toujours dans le monde, une chose qui se périme.
不知何时每个东西上面都有一个日子。
35.Quand et où allez-vous faire vos étuden en France.Quelle est votre spécialité?
何时去何地学习什么专业？
Quand cet homme , qui possede le bonheur de la fille , arrivera ?
这个掌握她的幸福的人何时来临？
Bonsoir, Mademoiselle. Quand Monsieur Legrand rentrera-t-il dans son bureau？
晚安，小姐。勒格朗先生何时能返回他的办公室？
À partir de quand la chambre est disponible？
从何时起房间可以住？
Depuis quand participez vous au monde du Fanzines ?
从何时人界的呢？
Si je peux savoir que leur amour va durer jusqu'à quand, comment bon.
如果我能知道自己的爱将持续到何时，怎样好。
Quand est-ce que tu rentre? Et notre mariage?
何时回国?结婚?
Dévasté à la fin, tu veux quand on va laisser aller!
你到底还想蹂躏我到何时才会放手而去！
L’art de vivre se résume à savoir quand s’accrocher et quand lâcher prise.
生活的艺术可以归结为：懂得何时该坚持，何时该放弃。
Certification, c’est en quand? Lampe YueBan et confus, et l’organisation des nations unies.
证候来时，正是何时？灯半昏时，月半明时。
J'ai tous les syndromes.....quand la Maladie de Mai me quitte ?
我有以上的全部症状..........我这个五月病何时才痊愈?
Quand commence l'inscription universitaire pour l'année prochaine？
明年学校注册何时？
Cette fois je ne sais pas quand on se reverra.
这回不知何时再见面了。
Quand Monsieur Legrand rentrera-t-il dans son bureau？
勒格朗先生何时能返回他的办公室？
Il y a tant à faire, il n'est jamais trop tard pour commencer».
要做的事很多，何时都不算晚。”
Quand et comment le Conseil doit-il passer le relais à d'autres organismes?
安理会应在何时以及以何种方式将有关责任转交给其它机构？
Au rythme actuel, quand pourrons-nous annoncer que nous avons réalisé cet objectif?
以目前的度，我们何时才能宣布实现这一目标？
Comment l'État partie entend-il remédier à cette situation, et dans quels délais?
缔约国打算如何及何时改变这种情况？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le bruit des canons qui grondent demain.
明天轰隆的炮声何时停止。
Oh là là ! Et quand est-ce que ça s'est passé ?
哦啦啦！何时发生的呀？
En peinture abstraite, où et quand est-ce qu'on s'arrête ?
在抽象绘画中，我们何时何才会停下来？
Mais peu importe le moment où je sors, j'ai fait des assiettes qui ont plu.
但论我何时离开，我都做出了令评委喜欢的菜品。
知何时再见面了。
Au fait, la sainte Cécile, c’est quand ?
总之，圣塞西尔，是何时？
Vaut mieux savoir à quel moment se produit le phénomène.
最知道现象何时发生。
Dieu sait quand je reviendrai en ce pays !
谁知道我何时再回到！”
L'idée est de savoir où et quand toutes ces images ont été prises.
目的是要知道所有些图像资源是在何时何拍摄的。
Le premier passant venu, à quelque heure que ce fût, n’avait qu’à la pousser.
任何过路的人，在任何时刻，都可以摇开。
Pourtant la politique a toujours été une affaire d'hommes.
曾几何时，政治一直是男人的事情。
Sans elle, ton cerveau ne sait pas quand ni comment libérer la douce mélatonine.
没有它，大脑知道何时或如何释放甜味褪黑激素。
Mais quand un compte est-il considéré comme « inactif » ?
但是，一账户何时被认为是 " 活跃" ？
Alors, un journaliste demanda à ce porte-parole quand cette mesure entrerait en vigueur.
时，一名记者问政府发言人，何时开始实施项法令。
Il est utile de savoir quand demander de l'aide directement.
知道何时直接寻求帮助会很有用。
Quand Votre Majesté daignera-t-elle le recevoir ?
“陛下何时召见他？”
Merci, mon brave ami ! s’écria milady ; et quand serai-je vengée ?
“谢谢，我忠实的朋友！”米拉迪大声说；“我仇何时能报？”
Assurez-vous toujours que quelqu'un à terre sait quand vous prévoyez de revenir.
一定要确保陆上的人知道您计划何时返回。
Mais depuis quand cette céréale s’est-elle imposée sur le continent américain ?
但玉米究竟从何时开始在美洲大陆普及呢？
Quand la mort nous délivrera-t-elle de cette vieille pourriture ?
“死亡何时让我们摆脱老废物呢？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火枪手 Les Trois Mousquetaires 火枪手 Les Trois Mousquetaires 
？
人界的呢？
轰隆的炮声
才会停下来？
论我
道法语短句
知道现象
！”
