Il a baissé les yeux, plein de honte, en voyant le mensonge découvert.
他低下眼睛，满是羞愧，看到谎言。
L'apport d'investissement demeure faible dans les économies à faible revenu dépourvues de ressources naturelles.
外资流入量在自然资源贫瘠的低收入经济体仍然低下。
Un faible niveau d'instruction est également un facteur important d'indigence.
受教育程度低下也是贫穷的一个重要因素。
Dans certaines situations, l'opposabilité automatique peut toutefois nuire à l'efficacité du système de priorité.
但有些情形是，自动取得第三方力可能给优先权制度带来低下的问题。
L'agriculture, base de l'économie du pays, pâtit d'une faible productivité et du manque d'orientation commerciale.
农业是该国经济的主体，却面临着产力低下、缺乏市场导向的问题。
Ceci est aggravé par la faible productivité et l'insuffisance d'infrastructures technologiques et physiques.
产水平低下和缺少物质和技术基础设施使这一情况更为复杂。
Deux principaux facteurs expliquent le faible taux de participation de la main-d'œuvre indienne.
两个主要因素导致了印度劳动力就业低下，它们是：（一）人口的年龄结构和（二）妇女的经济活动在统计资料中反映不足。
Un système dans lequel trois acteurs font le même travail n'est pas productif.
在这个系统中，有三个部门可能都在相互重复各自的工作，造低下。
Leur niveau d'instruction plus faible était également un handicap pour elles.
之所以如此，也与她们的文化程度低下有关。
12.13.2 Les indicateurs concernant la longévité sont mauvais et reflètent une piètre qualité de vie.
13.2 寿命指标很低，表明活质量低下。
Lorsqu'il existe des installations de traitement, elles ne sont généralement ni fiables ni efficaces.
现有的废水处理设施通常都不可靠，低下。
La raison principale en est le faible niveau des dépenses publiques de santé (environ 0,2 %).
这主要是政府卫保健开支水平(约2%)低下所致。
Le statut d'infériorité de la femme doit être examiné selon la situation spécifique du pays.
必须根据该国的具体情况来审理妇女地位低下的问题。
Les taux d'inflation élevés et le chômage sont les choses les mieux partagés.
产力空前低下；收入甚至不能满足人民的基本需求。
La faiblesse économique des femmes a de graves répercussions sur leur statut social et juridique.
经济地位的低下对妇女的社会和法律地位有着极大影响。
Elles sont considérées partout dans le monde comme des êtres subalternes par essence.
全世界有一个根本的态度,认为妇女是低下的从属者。
L'absence de capacités de stockage adéquates peut aussi être une source importante d'inefficacité.
没有像样的储存设施是低下的主要原因。
Les indicateurs sociaux et économiques globaux du pays restent préoccupants.
该国总体的社会和经济指标依然较为低下，令人不安。
Celle-ci touchait les personnes à faible niveau d'immunité.
感染者为免疫力低下的人群。
L'efficacité de la Police nationale afghane est encore faible.
阿富汗国家警察的力依然低下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, courbez le cou et faites coin !
好吧，低来，说：‘嘎’呀！”
Elle avait baissé la tête sur le gâteau qu’elle mangeait. Il comprit qu’elle pleurait.
她的对着她吃过的那个蛋糕低去了。他知道她哭了。
L'homme baissa la tête, ramassa le sac qu'il avait déposé à terre, et s'en alla.
那人低，捡起放在地上的袋子，然后走了。
Alors le Chien baissa la tête et commença à 'en aller.
狗于是低了，准备离开。
Il serait inutile, continua-t-elle en baissant la tête, de parler de ceci à mon mari.
“就必跟我丈夫说了。”她说着低了。
L’homme baissa la tête, ramassa le sac qu’il avait déposé à terre, et s’en alla.
那人低了，拾起他那只放在地上的布袋走了。
Il le faut, dit-il en baissant la tête.
“该走了，”他低回。
Jean Valjean baissa la tête et ne répondit pas.
冉阿让低，话。
Le ministre baissa la tête, et une vive rougeur envahit son front.
大臣低了，涨红了脸，他喃喃地说。
Cependant, Gervaise baissait la tête. Vrai, elle craignait de se rendre malade.
然而，热尔维丝却低了。真的，她怕会把自己也弄出病来。
Dans la majorité des cas, la grippe est bénigne sauf pour les personnes immunodéprimées.
在大多数情况，除了免疫力低的人以外，流感并非致命的。
Elle baissa la tête, puis d'un mouvement brusque elle tira la porte qui se referma.
她低了，继而以急促的动作，突然一把门带上了。
Elle baissa les yeux, et il continua son chemin.
她低了眼睛，他也继续往前走。
Il baissa presque la tête, quand le 727 survola le toit en dépassant l’aérodrome.
那架波音727来到了机场的上空，可是菲利普却低了。
En proie au va-et-vient de ses pensées, il baissait la tête.
被他的思潮起伏所苦恼，他的慢慢低去了。
Il baissa la tête et s’en alla.
他低就走了。
Marius à son tour baissa la tête.
这一，马吕斯也把低去了。
Quand sa paupière s’abaissa, il vit Cosette qui lui souriait.
当他低眼皮时，他看见珂赛特在对他微笑。
Cosette baissa la tête et alla prendre un seau vide qui était au coin de la cheminée.
珂赛特低了，走到壁炉角上取了一只空桶。
La sotte idée d’être regardé comme un amant subalterne, à cause de sa naissance obscure, disparut aussi.
他原以为自己出身微贱，会被她看作是一个地位低的情夫，这种愚蠢的念也消失了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
） 
dictée真题 
力可能给优先权制度带来
产力
来，说：‘嘎’呀！”
必跟我丈夫说了。”她说着
。
