Et c’est la France qui est arrivée première du classement en 1ère position.

位居榜的是法国。

C'est l'Estonie et ses 85 semaines de congés qui est en tête du classement.

爱沙尼亚以85周的产假位居榜。

Alors, République populaire de Chine devant les États-Unis, devant la France, le Canada, cinquième.

中国队排名第一，领先于美国和法国、加拿大位居第五。

En tête du classement, la planche à découper les aliments. C’est un vrai nid à microbes.

位居榜的是切食物的菜板，是真正的细菌暖巢。

Ce sont les Finlandais qui caracolent en tête avec 7,4 kg de café par an et par personne.

芬兰人以每人每7.4公斤的咖啡消耗量位居榜。

Elle appartenait autrefois au noyau dur du mouvement adventiste mais, au plus profond d'elle-même, c'était une fervente rédemptoriste.

她曾位居降临派的心，但她在内心深处，却是一名坚定的拯救派。

En 2e position, le patron de Dassault Systèmes, plus de 44 millions d'euros l'an passé.

位居第二的是达索系统公司的老板，去的收入超过4400万欧元。

Avec 36 sur 50, Jérémy prend la tête du classement.

杰里米以 50 分中的 36 分位居榜。

Le Chili et L’Allemagne sont en tête du groupe B avec trois points.

智利和德国以三分位居B组榜。

Maurice Kamto qui,selon ces résultats officiels,arrive en deuxième position avec 14,23 % des voix.

根据这些官方结果，莫里斯·卡姆托 (Maurice Kamto) 以 14.23% 的得票率位居第二。

Cabral Libii prend la troisième place avec 6,28 % des voix.

Cabral Libii 以 6.28% 的得票率位居第三。

Danemark, Islande, Norvège, Finlande sont en tête de classement, avec la Suisse en deuxième position.

丹麦，冰岛，挪威和芬兰位居榜，瑞士排名第二。

Et pour le moment celui qui arrive en tête est l'ancien chancelier Rishi Sunak.

到目前为止，位居榜的是前总理 Rishi Sunak。

Singapour, pauvre en sable domestique, est second.

新加坡，国内沙子贫乏，位居第二。

L'AfD, le parti d'extrême droite, est en 2e position, très loin devant la coalition d'O.Scholz.

极右翼政党德国选择党（AfD）位居第二，远远领先于奥·肖尔茨（O.Scholz）的联盟。

Avec un taux de recyclage de 94 %, la France est leader du marché.

- 法国以 94% 的回收率位居市场领先地位。

" Le Petit Prince" est toujours en tête des ventes de livres.

《小王子》仍位居图书销量榜。

Les vêtements et chaussures étaient en 2e position, suivis par les jouets.

服装和鞋子位居第二，其次是玩具。

L'anglais est arrivé au vingtième siècle, à la première place du palmarès des langues internationales.

英语在二十世纪出现，并位居国际语言的第一位。

Même si cela ne devrait pas durer, l'Italie est l'une des championnes européennes des exportations.

尽管这一地位可能不会长久，但意大利仍是欧洲出口强国之一。 深入解析。 请站稳了，意大利是全球第四大出口国：它紧随中国、美国和德国之后， 位居榜单第四。