Je crois que le merle est terrible, cependant, il semble qu'il soit mignon.

我本来觉得可怕，它看起来还挺可爱。

Je crois que le merle est terrible, cependant, il semblerait qu'il soit mignon.

我本来觉得可怕，它看起来似乎挺可爱。

Le matelas est de bonne qualité mais un peu cher.

这个床垫质量好有点贵。

Mais on ne découvrit rien.

什么也没有发现。

Mais pourquoi nous parlons de cela ?

，为什么谈论它？

Je veux être toujours contente seulement,mais il y a beaucoup de choses.

我只想永远开开心心，生活中总有多事情。

Pourtant, même s'il manque de finesse, le film se laisse agréablement regarder.

尽管不够精致，仍值得一看。

Aujourd'hui, j'ai un rendez-vous important et mon pantalon préféré n'est pas tout à fait sec.

今天，我有一个重要约会，我最喜欢裤子还没有完全干。

Mais enfin, le serpent se mange, ce qui paraît inimaginable pour un Occidental.

，总来说吃蛇对西方人来说难以想象。

Mais tout ceci sera remis en cause et bouleversé par la déferlante Avatar .

《阿凡达》上映则极有可能打破这一切推测。

Bien qu’il ne fasse pas beau aujourd’hui, mais nous sommes de bonne humeur.

今天虽然天气不好，我们心情不错。

Mais la prévoyance professionnelle offre à son tour deux étages de protection.

职业储金自身提供两个保障阶层。

Mais elle n'a pas vu les enfants au cours de cette même semaine.

她在这个星期内一直没有看到过他们孩子。

Un baiser crée une belle histoire d'amour, mais la poésie la rend infinie.

一个吻可以写出一篇美丽爱情故事，诗情画意让故事永恒。

Mais il y a aussi des problèmes avec le vocabulaire et la compréhension orale.

词汇和听力还有问题。

C'est agréable, la plage, au bord de la Méditerranée, mais j'ai une autre idée.

到地中海海边浴场去，那美了，我还有个主意。

Je trouve que le français est une langue difficile mais très utile.

我认为法语一门比较难有用语言。

Mais il s’habille,se lave et se brose les dents trés vite.

，他快地穿衣，洗漱。

Dans le passé, cette sensation était apparue souvent, sans attirer mon attention.

这种感觉以前反复出现过，不在意。

Nul doute que la chute sera spectaculaire dès la semaine prochaine.

毫无疑问下周跌幅会惨。