Cette estimation, c'est surtout pour aider les écoles de langues à fixer le nombre de cours.

这一估值，主要用来帮助语言学校确定课时数目的。

Il appartient à Bernard Arnault, l'homme le plus riche de France avec une fortune estimée à 150 milliards d'euros.

该集团的所有人Bernard Arnault，他法最有钱的人，财产估值为1500亿欧元。

François Pinault, lui, il est à la cinquième place du classement des grandes fortunes françaises avec seulement 41 milliards d'euros.

François-Henri Pinault位列法财富榜第五位，财产估值只有410亿欧元。

Sa pension complémentaire a déjà été revalorisée l'an dernier pour faire face à l'inflation.

- 他的补充养老金已于去年重新估值以应对通货膨胀。

Une société valorisée aujourd'hui à plus de 100 millions d'euros.

如今这家公司的估值已超过 1 亿欧元。

E.Macron: Je prends l'engagement de pouvoir, dès cet été, revaloriser, réindexer sur l'inflation les retraites.

E.Macron：我承，从今年夏天开始，能够重新估值，将养老金重新指数化为通货膨胀。

Depuis le début de l'année, les bourses dégringolent et des milliards de dollars de valorisation sont partis en fumée.

自今年年初以来，股市暴跌，数十亿美元的估值烟雾中上升。

Deuxième chose : on va la revaloriser.

第二件事：我们要重新估值。

C'est le cas en matière d'investissement, où l'on connaît très précisément les corrélations historiques entre taux d'intérêt et valorisation.

资领域也如此，人们对利率与估值之间的历史关联性有着非常精确的了解。

Cet autre retraité a atteint le plafond de 22 950 euros sur son livret A. - Il est valorisé à 3 %.

- 另一位退休人员的小册子 A 已达到 22,950 欧元的上限。 - 他的估值为 3%。

Surtout, on arrive à capitaliser, à canaliser un gaz à fort effet polluant, en évitant qu'il ne parte dans l'atmosphère et en le valorisant de manière locale.

最重要的，我们设法利用具有强烈污染效应的气体，避免进入大气层，并通过当地对其进行估值。

Résultat : des points de vente de plus en plus nombreux, un chiffre d’affaires qui double chaque année, une entreprise valorisée à dix fois sa mise de départ.

结果：越来越多的销售点，营业额每年翻一番，一家公司的估值其起始赌注的十倍。

En tout cas, la marque, entrée en bourse fin janvier, a démarré du bon pied sur le marché londonien avec une valorisation à plus de quatre milliards de francs.

无论如何，该品牌于1月底上市，伦敦市场开了个好头，估值超过40亿法郎。

Ah oui, je vous donne une estimation du nombre d'heures, mais ne prenez pas ça au pied de la lettre, (autrement dit, ne prenez pas ça au 1er degré, sans chercher à comprendre).

啊，的，我给了你们课时数目的估值，但不要首先考虑这个（换句话说，不要把放第一位，不力图理解）。

Le projet, qui est développé depuis quelques années, consiste à valoriser la biomasse, que l'on développe sur des sites miniers à des fins de restauration, à travers un nouveau domaine de la chimie qu'on a baptisé l'écocatalyse.

这个项目已经发展了几年，包括通过一种被，称为生态催化的新化学领域，对矿区开发的生物质进行估值，以达到恢复的目的。