Dans l'ensemble, les maladies infectieuses ont diminué au cours de ces 10 dernières années.

总来说，过去10年内传染性疾病一直在减少。

De ce fait, elles sont davantage exposées aux maladies chroniques et aux épidémies.

这使得她们更易受到慢性疾病和传染性疾病侵袭。

Les Caraïbes connaissent l'épidémie de maladies non transmissibles chroniques la plus importante des Amériques.

加勒比面临着美重慢性非传染性疾病流行。

Les permis délivrés devraient spécifier les types de déchets qu'il convient d'exclure de façon générale.

液体、气体废物；产生毒气废物；爆炸性、可燃或有传染性废物不得作地下储存。

De manière générale les taux de déclaration de ces infections sont en augmentation.

总之，这些传染性疾病报告率在增加。

Des facteurs exogènes réduisent également nos efforts pour l'éradication de cette pandémie.

外部因素也限制著我们根除此一传染性疾病力。

Prévenir une plus grande propagation de la pandémie devrait être au coeur de notre réponse.

防止此一传染性疾病进一步传播应该成为我们回应主重点。

Nous avons tous le devoir de combattre cette épidémie.

我们大家都担负着战胜这一传染性疾病义务，我们需把分歧搁置一边，开始踏上通向根除这一传染性疾病长远道路。

3.1.1 Le présent chapitre s'applique aux emballages pour le transport des matières infectieuses de la catégorie A.

1.1 本章适用于准备运输A类传染性物质容器。

Chaque année, en Inde, 1,8 million de personnes développent la tuberculose, et 800 000 d'entre elles sont contagieuses.

在印度，每年有180万人患结核病，其中80万人是有传染性涂阳性病例。

Mais il y a eu une forte augmentation des maladies non contagieuses dues au genre de vie.

不过，非传染性生活方式病发病率明显增加。

En outre, l'OMS a versé jusqu'à 90 000 dollars pour la création d'un comité national des maladies non transmissibles.

此外，为成立非传染性疾病全国委员会，世卫组织支付了多达9万美元款项。

Des individus ayant une tuberculose non infectieuse ont toutefois été détenus de force, parfois même dans des prisons.

尽管如此，非传染性结核病检测呈阳性人仍然强行扣留，有时甚至拘留在监狱中。

Cette situation pourrait toutefois changer si la question des maladies non transmissibles n'était pas abordée dans les délais requis.

然而，如果无法及时解决非传染性疾病问题，这种局面可能会发生改变。

M. Sha a également fait observer que la prévalence des maladies non contagieuses était très élevée dans la région.

他还谈及本区域非传染性疾病流行率也很高。

L'incidence des maladies non transmissibles, telles que les maladies cardiovasculaires, le diabète, l'hypertension et le cancer, est en hausse.

心血管并病、糖尿病、高血压和癌症等非传染性疾病患病率在上升。

Dans tout le Pacifique, le poids des MTN s'accroît avec des conséquences économiques, sociales et sur la santé significatives.

在太平洋地区，由非传染性疾病引起重大社会、经济以及健康问题与日俱增。

La méningite peut être causée par une grande diversité d'agents infectieux : virus, bactéries, champignons et protozoaires.

在脑膜炎发病中，可能会涉及到种类广泛传染性作用物：病毒、细菌、真菌和原生动物。

Comment les maladies infectieuses et les maladies transmises par des vecteurs seront-elles affectées dans les diverses régions de la planète?

在世界不同地区传染性和病媒传染疾病会受到什么影响？

Ces désordres ont en outre été contagieux, et ont gagné les pays voisins même lorsque leurs bases macroéconomiques étaient solides.

此外，这些循环常常是传染性，即使是宏观经济基本原则很健全邻国也受到影响。