A la fin de sa vie, il était déjà devenu un personnage de légende.

在他生命的尽头，他已经成为了一个人物。

Une femme devenue légende de son vivant.

一女性在她有生之年成为人物。

Du coup, l'ancien élève de la Rugby School est entré dans la légende.

所以这橄榄球学校的老学生成为了一个人物。

Ce qui le rapproche un peu plus de son personnage mythique.

这让他更接近他笔下的人物。

J'aurais adoré emprunter cette via ferrata avec la légende qu'est mon cousin.

我本想和我的表弟——这人物，一起走铁道攀登路线。

Le pays a donné naissance à des personnages légendaires tels que Tintin et les Schtroumpfs.

这个国诞生了丁丁和蓝精灵等人物。

24 ans depuis quelques jours, Mbappé a été l'un des premiers à saluer la légende.

几天前，24岁的姆巴佩是最早迎接这人物的人之一。

Mbappé a été l'un des premiers à saluer la légende.

姆巴佩是最早向这人物致敬的人之一。

Ravi de rencontrer une légende de la pétanque.

很高兴见到滚球人物。

Une légende du cinéma d'horreur est décédé. George Romero avait 77 ans.

一个恐怖电影人物去世了。乔治·罗梅罗当时77岁。

Sur les réseaux sociaux, le joueur Léo Messi parle lui de la disparition d’une légende.

在社交网络上，球员里奥·梅西（Leo Messi）谈论一个人物的消失。

La légende de la pop anglaise, Elton John, annonce la sortie de son prochain album.

英国流行乐人物埃尔顿·约翰宣布即将推出新专辑。

Une légende du football mondial dans le coma.

处于昏迷状态的世界足球人物。

Quincy Jones, l'homme de tous les talents, une légende vient de tirer sa révérence.

昆西·琼斯，一多才多艺的人物刚刚退出。

Des concerts à guichets fermés pour voir sur scène un mythe et sa guitare.

在舞台上观看人物和他的吉他的门票售罄。

Il est devenu une légende du football suite à ce record en 1958, en Suède.

1958 年，他在瑞典创造了这一记录，成为足球人物。

Une performance historique puisqu'il bat le record du monde de la légende américaine M.Phelps.

自从他打破美国人物菲尔普斯的世界纪录以来，这是一个历史性的表现。

Zidane, devenu une légende malgré lui, est toujours l'une des personnalités préférées des Français.

——齐达内， 不由自主成为了人物，至今仍然是法国人民最喜爱的人物之一。

Demande à qui tu veux, c'est une légende vivante.

问任何人，他都是一个活生生的人物。

Retraité depuis 2016, la légende du basket s'est tuée dans un accident d'hélicoptère à Calabasas, dans le sud de la Californie.

科比从2016年开始退役，这篮球界的人物死于发生在加利佛尼亚州南部卡拉巴萨市的一场直升机事故中。