Dans les salles de conférence, les représentants doivent se rappeler que le microphone placé devant eux ne fonctionne que lorsque le Président leur a donné la parole.

请在发言的代表注意：他面前的声器要等到主席请他发言时才发生扩音作用。

Ni la pudeur dont j'ai à revendre ni la modestie que je n'ai pas ne m'ont permis d'abandonner cette phrase à la gloire éphémère des micros dissimulés dans les pots de fleurs.

无论我是度害躁，或是毫不谦虚都不因昙花一现的光荣而得意忘形，不顾花瓶里藏着声器。

Ils sont en outre priés d'éviter de faire du bruit inutilement, par exemple en tapotant le microphone pour vérifier qu'il fonctionne, en tournant les pages ou en prenant des appels sur leur téléphone portable.

声器作试验,掀翻文件页次,使用移动电话等杂音也应予避免。