有奖纠错
| 划词

Ces dépliants et publications ont été distribués dans tout le pays.

上述出版物分发至越南全国。

评价该例句:好评差评指正

Et, après les attaques, des tracts ont été lâchés sur Beyrouth.

袭击之后,在贝鲁特上空撒下了

评价该例句:好评差评指正

En 2001, la CLEF a également publié un dépliant présentant ses objectifs et ses activités.

在这一年度内我们印发了我们的目标活动。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs on distribue des affiches et des brochures.

此外,还散发各种

评价该例句:好评差评指正

La police routière l'a arrêté, a fouillé sa voiture et a saisi les brochures.

他的车辆被交通警阻止并搜索,被没收。

评价该例句:好评差评指正

La liberté d'expression garantie englobe la distribution de tracts.

受保护的言论包括发放

评价该例句:好评差评指正

La Commission a pu obtenir quelques-uns de ces tracts (voir annexe VI).

委员会获得了其中某些的样本(附件六)。

评价该例句:好评差评指正

Des pamphlets ont été distribués condamnant l'éducation des jeunes filles.

散发了谴责女孩教育的

评价该例句:好评差评指正

Le tract a disparu de la circulation, mais les investigations n'ont livré aucun élément probant.

此后再没有出现,但调查没有得出最后结果。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, la représentation iranienne fait état de brochures distribuées par MM.

可是,伊朗代表提到Eshaghi先生Naziri先生散发

评价该例句:好评差评指正

De même, des affiches, des tracts, des guides et des brochures ont été publiés et diffusés.

印制散发了各种标语、、行动纲品。

评价该例句:好评差评指正

Il distribuait des tracts et organisait des réunions du parti au cours desquelles il prenait la parole.

他从事的活动是,组织该党的各次会议会上发言并散发

评价该例句:好评差评指正

Certains pays ont élaboré des documents d'information sur la Convention, notamment des livres et des dépliants.

有些国家编写了具体的《荒漠化公约》材料,如书籍

评价该例句:好评差评指正

Ce tract montre que l'intervenant s'inspire de la vie et de l'action du grand Mahatma Gandhi.

表明他受到伟大的圣雄甘地的一生与工作的启发。

评价该例句:好评差评指正

Il ajoute que les brochures saisies représentaient un quart de l'ensemble du matériel électoral imprimé de M. Milinkevich.

他并指出,所没收的占Milinkevich先生竞选的印刷品总数的四分之一。

评价该例句:好评差评指正

Diffusion fréquente de l'information par l'intermédiaire du site Web du Gouvernement, de publications et de brochures.

通过政府网站、出版物,定期播信息。

评价该例句:好评差评指正

Le 3 octobre, des soldats russes ont occupé les locaux de l'école du village de Lukhori.

00,俄罗斯民兵在Gali区格鲁吉亚人村庄Chuburkhinji、 PichoriOtobaia散发

评价该例句:好评差评指正

Une importante campagne de sensibilisation, comprenant la distribution de dépliants exposant la nouvelle loi, a été entreprise.

一场大规模的提高认识运动已经展开,这场运动包括散发这项新法律的

评价该例句:好评差评指正

Aux Maldives, les pouvoirs publics publient un magazine annuel ainsi que des bulletins et des notes d'information.

例如,马尔代夫的国家机构出版一份年刊以及各种简报

评价该例句:好评差评指正

Plus de 1 000 dépliants et affiches contre la toxicomanie ont été imprimés et distribués à la population locale.

印制了与预防药物滥用有关的1 000多份招贴画,并在当地居民中进行散发。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pointer, pointerolle, pointes, pointeur, pointeuse, pointilié, pointillage, pointillé, pointillement, pointiller,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Natoo

C'est un prospectus pour une nouvelle secte? C'est ça la gueule de votre gourou? !

这是某个新教派的宣传单吗?你们的头头长这样?

评价该例句:好评差评指正
Décod'Actu

Grâce à lui, vous recevrez 6 fois moins de prospectus !

有了它,你收到的传单会少6倍!

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Il prit le calepin des mains de Franz.

他从弗兰兹的手传单接过来。

评价该例句:好评差评指正
Groom 第一季

Hé, c'est qui, qui a eu l'idée des tracts ?

嘿,是谁想出来发传单这个主意的?

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Il se matérialise par un petit flyer papier qui est doté d'un code barres.

它由装有条形码的小纸质传单实现。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

Charpente, étanchéité, porte-fenêtre, des dizaines de prospectus.

框架、防水、门窗,数十份宣传单

评价该例句:好评差评指正
你在哪

Silencieuse, elle recula à pas feutrés, se guidant dans sa retraite de la main gauche qui effleurait maladroitement les dossiers des bancs.

静地向后退去,一边走还一边着放在长椅上的教堂传单

评价该例句:好评差评指正
Nota Bene

Cet antagonisme s'exprime d'abord par des tracts injurieux, puis des assassinats dans les villes et des affrontements dans les maquis.

情绪最初表现为辱骂性传单,随后演变为城市中的暗杀行动以及丛林游击队之间的交火。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et l’on vous apporte ces tavolette pour que vous joigniez vos prières à celles des fidèles ? demanda Franz d’un air de doute.

“而他们把这传单给你,是希望你也和那些信徒们一同祷告是不是?”弗兰兹说道,心却有点不相信。

评价该例句:好评差评指正
RFI商业法语

Philippe Cadet : Je propose une publicité sur le lieu de vente, comme par exemple un dépliant que les consommateurs peuvent consulter et garder.

菲利普·卡迪特:我在销售点提供广告,比如消费者可以查阅和保存的传单

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Ces billets firent tout l’effet qu’en pouvait attendre celui qui les avait écrits, en ce qu’ils déterminèrent un grand nombre d’habitants à ouvrir des négociations particulières avec l’armée royale.

这些传单产生了写传单者能够希望的全部效果,终于使许多居民下定决心,和国王军队进行私下谈判。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Jusque-là, soit dévouement, soit impuissance de réagir contre elle, cette maxime, sans être généralement adoptée, était cependant passée de la théorie à la pratique ; mais les billets vinrent y porter atteinte.

直到那时起,或出于抵抗的忠心,或出于无力克制,这个准则虽没有普遍贯彻,但从理论转为实践了;红衣主教的传单产生了影响。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Ben voilà, nous, on a eu une idée : c’est de faire une campagne, de coller des affiches un peu partout dans la ville, avec des slogans de ce genre, regardez !

恩,是这样的,我们有一个想法:举办一场比赛,在城的各个地方贴上带有宣传口号的宣传单,看!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


poire, poiré, poireau, poireauter, poirée, poirier, poiroter, Poirson, pois, pois chiche,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接