Bon les amis, dans la vie, il y a des vilains messieurs.

好吧，伙，生活中有些坏人。

« À moi, garçons ! » s’était écrié Bob Harvey.

“帮忙呀，伙！”鲍勃-哈维大叫起来。

Ça fait plaisir de vous voir, les amis.

很高兴见到你，伙。

Oh les mecs! Toby vient cet après-midi.

哦伙！Toby下午会来。

Je me retourne. Ils étaient tous par terre, les types.

我转过身。伙倒地了。

« Eh, les gars! » a dit Alceste, dans son but.

“嘿，伙”亚斯特在球门那说。

« Arrêtez, les gars! » a crié Alceste de nouveau.

“别打了，伙！”亚斯特重新喊。

Et c'est ça qu'on va essayer de décrypter, les gars.

我要尝试破译这个，伙。

(Rires) Spock à Enterprise... (Rires) On atterrit, les mecs, hein ?

斯波克（《星际迷航: 原》的主角之一）… … （众笑）伙，我还是现实点好吧？

Les gars, c'est bon, on vient d'arriver dans le défilé.

伙，没关，我刚到走秀的舞台中。

Bah c'est l'amérique mon gars, il y en a qui ont du budget.

嗯，这是在美国，伙，人为此做出预算。

Mais attend t'es sérieux la mec? !

但是，等等，你是认真的吗，伙？

Putain, chanmé, pas mal l'installation là.(Omar) Ah ouais c'est son installation, maintenant ?

-该死，伙，那个装置不错。（奥马尔）哦，是的，现在这是他的装置了?

36 c'est parfait - 36, c'est génial. J'ai 36, les gars !

36很完美 -36很棒。伙，我36岁了！

Ahhh, bah alors, finalement vous êtes pas partis, les copains ?

啊，所以，最后你并没有离开，伙？

Nous ramènerons le boulanger, la boulangère et le petit mitron.

我会把面包师和小伙带回来。

Le mitron, pour info, c'est un apprenti boulanger.

供您参考，小伙是一名学徒面包师。

Camarade, avant que le Bon Coing soit fermé !

“伙，趁现在‘好木瓜’还没有关门！”

Les gars, les leçons ne sont pas trop mal.

伙，你的表现还不错。

Ça va, j'ai des morceaux, les gars.

好了，我还有一些可以用的，伙。