En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre .

休会期间，定为临时负责人。

La réunion s'est ajournée à mardi prochain.

会议休会至下期二。

En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre provisoire.

休会期间，定为临时负责人。同样，该形容词也没有比较级，亦无最高级。

La séance est suspendue à 12 h 10; elle est reprise à 12 h 25.

会议于下12时10分休会，下12时25分复会。

2À l'issue de la 24e séance de la Commission.

在委员会第24次会议休会后举行。

La distribution à l'avance du projet de rapport serait un moyen d'éviter cet arrêt.

该草案包括期的休会时间。

Les groupes régionaux pourraient ainsi conforter leur position avant l'ouverture officielle de la session.

避免此类休会的方法之是提前分发报告草案，使各地区小组可在会议正式开幕前统其立场。

1À l'issue de la 3e séance de la Commission.

在第五委员会第3次会议休会后举行。

1À l'issue de la 13e séance de la Commission.

在第五委员会第13次会议休会后举行。

La séance est suspendue à 10 h 20; elle est reprise à 10 h 40.

会议上10时20分休会，上10时40分复会。

1À l'issue de la 20e séance de la Cinquième Commission.

在第五委员会第20次会议休会后举行。

Le représentant des États-Unis retire la proposition d'ajournement de la séance.

美国代表撤回会议休会的提议。

Mais, pour être sûr, suspendons brièvement la séance, ne serait-ce que pour trois minutes.

但为了稳靠点，让我们短暂休会——也许只花3分钟。

Partage-t-il l'opinion selon laquelle nous devrions avoir une brève suspension?

是否同意我们应该短暂休会？

La séance est suspendue pour, je l'espère, environ 10 minutes.

现在休会，我希望休会时间大约为10分钟。

1À l'issue de la 15e séance de la Commission.

在委员会第15次会议休会后举行。

1À l'issue de la 25e séance de la Commission.

在委员会第25次会议休会后举行。

1À l'issue de la 26e séance de la Commission.

在委员会第26次会议休会后举行。

La réunion a été suspendue à 15h30 et reprise à 16h00.

下3时30分休会，下4时续会。

La séance est suspendue à 10 h 55 et reprend à 11 h 30.

上10时55分休会，上11时30分复会。