Comment cela se fait-il que vous receviez régulièrement des colis d’Israël?
你怎么经常收到以色来包裹呢？
Des signes de bonne volonté de la part d'Israël seraient extrêmement utiles à cet égard.
如能采取可证明以色一方诚意，就会在这方面大有助益。
Ils auraient tant contribué à la vie en Israël et à l'amélioration du monde entier.
他们本可以为以色生活，为改善整个世界，作出更大贡献。
Cependant, on a enregistré un nombre accru de violations de l'espace aérien par Israël.
不过，11月底以色侵犯领空次数增多。
Israël est conscient des difficultés qu'ils rencontrent et salue leur dévouement.
以色深知他们任务艰巨，珍视它们所作奉献。
Qu'il me soit permis de commenter brièvement la déclaration du représentant d'Israël.
请允许我对我们刚才听到以色表发言作简短评论。
Les Palestiniens sont de plus en plus tributaires des importations israéliennes.
巴勒斯坦对以色进口产品依赖程度日趋严重。
Israël contrôle tous les aspects de la vie à Gaza.
在加沙地区，以色控制了生活方方面面。
L'on ne peut rester indifférent vis-à-vis de la question des armes nucléaires israéliennes.
对以色核武器无于衷不是选项之一。
Avant le vote, des déclarations sont faites par les représentants des États-Unis et d'Israël.
美国和以色表在表决前发言。
Il est temps que les Israéliens se sentent en paix chez eux.
现在是以色在自己家中感到安全时候了。
Certains hauts responsables libanais ont réfuté les allégations israéliennes.
黎巴嫩一些高级官员已经否认以色说法。
Cet état de choses est la conséquence directe de l'occupation israélienne.
这种情况是以色占领直接后果。
Et je souligne que cela inclut la libération immédiate des soldats israéliens enlevés l'été dernier.
而且，我要指出，这包括立即释放去年夏天被绑架以色士兵。
En d'autres termes, l'occupation israélienne exclut 40 % des Palestiniens de leur territoire.
也就是说，以色占领把40%巴勒斯坦驱逐出了他们领土。
Quarante années d'occupation israélienne ont radicalement modifié le paysage palestinien.
以色四十年占领极大地改变了巴勒斯坦地貌景观。
Israël a voté en faveur de la résolution qui vient d'être adoptée.
以色对刚刚通过决议投了赞成票。
Cinq satellites de fabrication israélienne sont actuellement en orbite autour de la Terre.
目前共有5颗以色制造卫星正在环绕地球运转。
La démolition d'habitations compte parmi les pratiques israéliennes les plus dévastatrices sur le plan socioéconomique.
就社会经济影响来说，以色拆毁住房做法破坏力最大。
Nous lui demandons de restituer les biens confisqués et d'offrir réparation pour les dommages occasionnés.
我们呼吁以色归还收缴财产，并对因此造成损失作出赔偿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y en a des bons en Isalie aussi ?
在色列也有好吃的奶酪吗？
On l'a vu dans le reportage de Maryse Burgos, tout à l'heure, en Israël.
在玛丽斯·布尔戈斯早些时候在色列的报告中看到了这一点。
Je voudrais bien apprendre le dialecte qui est parlé ici en Israël.
很想学习色列的方言。
Comme je vous expliquais hier en Israël, on travaille le dimanche.
正如昨天在色列向你解释的那，在周日工作。
La sécurité d'Israël n'est pas négociable.
色列的安全不容谈判。
Le principe de l'élection au suffrage universel est le même en France et en Israël.
法国和色列普选的原则是一的。
Beaucoup d'Israéliens et de Palestiniens font le même genre d'effort, avec toute la sincérité du monde.
而许许多多的色列人和巴勒斯坦人也在做着和一的真诚努力，用界上所有的诚意。
Les états d’Israël et de Juda auront pourtant un destin relativement modeste et disparaîtront après quelques siècles.
然而，色列和犹太王国的命运比较平淡，它在纪后消失。
Je m'appelle Elsa, j'ai 25 ans et j'habite à Tel-aviv en Israël. Pourquoi cette chaîne Youtube ?
叫Elsa，今年25岁，住在色列的特拉维夫。为什么开这Youtube频道？
Aucun ne l’était plus que sir Rufus Israels dont la femme, lady Israels, était tante de Swann.
而其中最大的是鲁弗斯-色列爵士，他的妻子色列夫人是斯万的姨母。
En effet, ça fait plus de soixante ans qu'Israël se bat contre des groupes armés installés au Liban.
事实上，色列与驻黎巴嫩的武装组织作战已经超过六十年。
Chacun pense au dôme de fer israélien, qui est le système le plus abouti.
- 每人都会想到色列的铁穹，这是最成功的系统。
Sur le chemin de l'école, des élèves palestiniens accompagnés par des militaires israéliens.
在上学的路上，巴勒斯坦学生在色列士兵的陪同下。
Les bombardements israéliens sont intenses depuis 48 heures.
色列的轰炸已经持续了 48 小时。
De nouveaux affrontements aujourd’hui à la frontière entre la bande de Gaza et Israël.
今天在加沙地带和色列之间的边界上发生了新的冲突。
Puis la tension continue de monter entre le Liban et Israël.
然后，黎巴嫩和色列之间的紧张局势继续加剧。
La crainte d’une escalade des tensions entre Israël et le Liban.
担心色列和黎巴嫩之间的紧张局势升级。
L'Arabie saoudite vient d'annoncer qu'elle allait autoriser les vols israéliens commerciaux à survoler son territoire.
沙特阿拉伯刚刚宣布将允许色列的商业航班飞越其领土。
Un grand chantier est en cours à la frontière entre Israël et l’Égypte.
色列和埃及边界的一重大项目正在进行中。
Les tirs nourris de ces combattants palestiniens et la réplique de l'armée israélienne.
- 这些巴勒斯坦武装分子的猛烈炮火和色列军队的回应。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
来
包裹呢？
，就会在这方面大有助益。
表
对
在自己
色列
在玛丽斯·布尔戈斯早些时候在
，
界上所有
色列
人都会想到
色列
