Une expérience sociale négative dans le passé.

以负面社会经历。

En souvenir du bon vieux temps ?

看在以情分上？

Il n'y a plus de grands ateliers comme autrefois.

已经没有以大型工作室了。

C'est un petit test, elle est un peu plus longue que d'habitude.

这是份小测试，比以稍微长一点。

Oui. Et pour le prix, on paye encore de notre façon habituelle?

好。关于费用，我们还是按以方式支付好吗？

Un nouveau commissaire politique fut nommé et la vie reprit son cours.

新来基地政委很快上任，生活又恢复了以宁静。

Alors pour moi, je préfère écouter la musique classique et regarder les danses d'autrefois.

然而对于我，我更喜欢听古典音乐，看以舞蹈。

Oui, dit Bonacieux rappelant tous ses souvenirs ; oui, c’est cela, Votre Éminence a raison.

“哦，”波那瑟想起以情景，“哦，是。阁下说得对。

La vidéo d'aujourd'hui, elle est différente de ce qu'on fait d'habitude puisqu'on va te parler d'un acteur.

今天视频和以不一样，因为我要跟你谈一位演员。

Le cloaque n’a plus rien de sa férocité primitive. La pluie, qui salissait l’égout d’autrefois, lave l’égout d’à présent.

污沟已没有以恶相，从前雨水污染阴沟，现在冲洗一净。

De plus en plus de gens, des jeunes pour la plupart, ont envie de vivre quelque chose de différent.

越来越多人，大部分是年轻人，想要不同以生活。

John Mangles donna souvent des preuves d’habileté, d’énergie et de sang-froid dans quelques-uns de ses voyages au long cours.

在以几次长途航行中，门格尔曾多次表现出他灵敏、刚毅和沉着。

Un résultat très différent des élections précédentes.

与以选举结果截然不同。

Il n'y a pas de contrôle de ces entreprises, de l'expérience avant.

从以经验来看，这些公司没有控制权。

Il peut peut-être parler des moments du passé où les États-Unis étaient plus forts.

他也许会谈起以美国更加强大时刻。

Ma mère me disait de me battre, Chose qu’elle n’avait jamais faite auparavant.

母亲让我去打架，那是以从来没有过事。

J'ai vu ces Berlinois que seules les larmes pouvaient délivrer du mal qui leur avait été fait.

我看到，成千上万柏林人，只能用眼泪将以忍受所有痛苦洗刷殆尽。

Ce qu’on appelait boyau, on l’appelle galerie ; ce qu’on appelait trou, on l’appelle regard.

过去叫做肠子，现在称作长廊；以人们叫做窟窿，现在叫做眼孔。

Peuvent-ils acheter aujourd'hui plus grand qu'avant?

他们如今能否购置比以更大房产？

Bref, le trumpisme version deuxième mandat sera plus que jamais un test pour l'Union européenne.

总之，特朗普主义第二任期对欧盟来说将是一个比以更大考验。