Elle préféra toujours croire et faire croire qu'il était parti faire carrière en Amérique.

从此以后，她一直假装自己的父亲是去了美工作。

Depuis, il a fait tout ce qu’il pouvait pour connaître en profondeur la culture française.

从那以后，他尽自己所能来深度了解法化。

Ces questions faites et résolues, il jugea la société et la condamna.

他提出这些问题，并作出结论以后，他便开始审判社会，并且判了它的罪。

Allez lentement, allez lentement, ne venez plus.

您慢走您慢走，以后别再来了啊。

J'ai eu des nouvelles un an après.

一年以后我得到了消息。

Depuis ce temps, il est resté dans sa cabine, sans chercher à en sortir.

“从那以后，他一直呆在他的房间里，自己也不想出来了。”

Honte de boire ! acheva le buveur qui s'enferma définitivement dans le silence.

“我羞愧我喝酒。”酒鬼说完以后就再也不开口了。

Il est quelquefois sans inconvénient de remettre à plus tard son travail.

有时候，人们把自己的工作推到以后去做，并有么妨害。

Normalement, mes enfants se couchent à 21 heures, mais je me couche après 23 heures.

通常，我的孩子们在21点睡觉，但我睡觉在23点以后。

A partir de là, nous mettons tous les moyens pour vacciner, vacciner, vacciner.

从此以后，我们把所有的手段都用在了疫苗接种、疫苗接种、疫苗接种上。

D. Elle peut se libérer plus tard.

她以后可以有空。

L’étonnant est qu’il soit resté, une fois devenu le centre du pouvoir.

令人惊讶的是，它一成为权力中心以后，仍然如此。

Et après, mon style est complètement lié à Chanel aujourd'hui.

从那以后，我的风就完全和香奈儿联系在一起了。

Une semaine après l'anniversaire d'Alice, c'est déjà Noël.

阿丽丝生日以后的一周，就是圣诞节了。

Après, j'aime bien en faire deux ou trois fois.

以后我希望是两到三次。

Après, le fait d’être actrice vient vraiment de mon père.

从那以后，成为一名演员是因为我父亲。

Comme ça, après, c'est plus facile de les coiffer. Donc on désépaissit.

这样一来，以后梳头发就更加轻松了。所以，我们要打薄头发。

Écoutez, Madame, j'ai été très heureux de vous rencontrer. Vraiment ! À bientôt peut-être.

听着，女士，遇到您我真是太高兴了。真的！或许不久以后我们能再见！

Et puis peut être que je pourrai me marier avec Léa plus tard ?

或许以后我可以和Léa结婚？

Un siècle plus tard, les idées de la Révolution ont elles-aussi des répercussions outre-Rhin.

一个世纪以后，法大革命的思想在德也产生了一定的影响。