Le malade doit rester rigoureusement isolé pour éviter tout risque de contagion.
病人应严格隔离免把病传染开来。
J'ai fait un nœud à mon mouchoir comme pense-bête.
我在手帕上打个结作记号, 免忘记。
Nous demandons au Gouvernement de régler ses affaires internes avant qu'il ne soit trop tard.
我们呼吁该国政府及时解决内部问题，免为时已晚。
Ces munitions devraient être détruites le plus tôt possible afin d'éviter un accident majeur.
这些弹药必须尽快销毁，免发生重大事故。
Il importe, pour éviter de disperser nos efforts, de mener des actions coordonnées et concentrées.
重要的是，要协调拥有明确的协调中心，免分散努力。
Malheureusement, d'autres populations auront besoin de notre protection pour les préserver des crimes contre l'humanité.
可悲的是，其他民众也将需要保护，免受到危害人类罪的侵害。
Les employés sont en général protégés correctement contre les licenciements arbitraires.
员通常得到适当的保护，免被任意解。
L'indépendance historique du jury en common law a protégé de toute révision les acquittements qu'il a prononcés.
因此英美法系的陪审团历来都是独立的，保护其作出的无罪，免受到任何形式的复审。
Espérons qu'il sera bien canalisé pour ne pas en ébranler les fondements.
我们希望改革将会方向正确，免削弱其基础。
Nous devons briser les contraintes des pénuries d'énergie, qui retardent notre développement.
我们必须打破电能短缺的局限，免阻碍我们的发展。
La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.
提高警惕免感染水传疾病是主要的关注之一。
Il doit donc veiller à ne pas ébranler la stabilité du cadre juridique international.
因此，安全理事会应谨慎事，免损害到国际法律框架的稳性。
Il importe de faire tout notre possible afin qu'aucun groupe ne se sente exclu.
重要的是尽我们的能力，免任何重要的团体会感觉到被排斥在外。
Ce réseau de recrutement doit être brisé avant que les choses n'empirent.
这一招募网络应打破，免情况变得更糟。
Il faut agir rapidement pour que les progrès importants déjà accomplis ne soient pas compromis.
应迅速采取，免破坏所取得的重要成就。
Toutefois, n'aggravons pas le problème en répandant des rumeurs sans fondement.
但是，让我们不要散布毫无根据的谣言，免使得问题更为严重。
Il faut veiller à ne pas aller à l'encontre de ce but.
务必谨慎事，免破坏这一宗旨。
Il n'existait aucune définition convenue des sociétés transnationales qui permettrait d'éviter ce problème.
未能就跨国公司达成商的义，免出现回避执准则问题。
Ces mécanismes constituent les outils de contrôle des textes législatifs s'agissant des dispositions discriminatoires.
这些机制共同监测各项立法，免出现歧视性规。
L'aide alimentaire devrait être conçue de manière à ne pas perturber la production locale.
应当妥为确粮食援助的指标，免扰乱国内生产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les élèves doivent rester parfaitement silencieux et concentrés pour ne pas rater le moindre mot.
学生必须保持完全安静集中注意力，以错过任何一个单词。
– Et étudiez votre français pour qu’il ne fonde pas comme neige au soleil.
你要一直学习法语，以忘记。
Comment ne surtout pas porter votre béret pour ne pas avoir l'air idiot ou moche.
不能采取的佩戴方法，以显得笨拙或丑陋。
On n’hésite pas à mettre de la fécule pour éviter que ça colle.
别犹豫放上淀粉以黏住。
Et puis surtout, likez cette vidéo et abonnez-vous pour ne rien rater.
最重要的是，点赞这段订阅我的道，以错过任何内容。
N'oubliez pas de vous abonner à notre chaîne pour ne rater aucune de nos vidéos.
别忘了订阅我的道，以错过任何。
Oui, pourvu qu'elle ne soit pas trop élevée!
是的，以过高！
Il se tut par convenance, à cause de la domestique qui entrait.
女佣人进来了，他只好住口，以有失体统。
La nouvelle bonne obéissait sans murmure pour n’être point renvoyée.
新来的侍女很听话，不发牢骚，以被女主人辞退。
Les dieux gardent donc un oeil sur elle pour éviter un nouveau massacre.
因此，众神一直注着她，以再次发生屠杀。
Abonne-toi à la chaîne en activant les notifications pour ne rien manquer.
请订阅这个道，打开消息提示，以错过任何信息。
Active les notifications pour ne rien manquer.
打开消息提示，以错过任何内容。
N'oublie pas d'activer les notifications pour ne manquer aucun contenu futur.
不要忘记开启通知提醒，以错过以后的任何哦。
Écouter les témoignages des survivants c'est important pour ne pas oublier.
聆听幸存者的证词很重要，以大家忘记。
Chacun doit rester à sa place pour ne pas troubler l’ordre du monde.
每个人都必须呆在自己的位置上，以扰乱世界的秩序。
As-tu appris à cacher tes émotions de peur qu'elles ne provoquent des conflits ?
你是否学会隐藏自己的情绪以引起冲突？
Elles avaient mis Coupeau dehors pour débarrasser le plancher.
古波已被她俩打发出去了，以他碍手碍脚。
Le lavoir s’amusait énormément. On s’était reculé, pour ne pas recevoir les éclaboussures.
洗衣场的人都尽情取乐。人向后退开，以双方水战的水溅到身上。
Je ralentirai le feu bien sûr quand ça va bouillir pour pas que ça déborde.
当然，当它沸腾时，我会关小火，以汤汁溢出。
Alors attention, la température est très basse pour ne pas cuire les oeufs.
所以要小心，温度一定要很低，以煮熟鸡蛋。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
免把病传染开来。
短片合集 
拥有明确的协调中心，
员通常得到适当的保护，
，
的
要一直学习法语，
过高！
