En toutes occasions, le représentant demeurait solitaire et méfiant.

在所有场合这个代都显得孤僻、多疑。

Je représente de jeunes artistes et je crois que leurs créations peuvent vous intéresser.

我是年轻艺术家的代，我觉得他们的作品你会感兴。

Dubois, Ernest, né le 26 janvier 1964 à Paris. Agent d'assurances.

杜波瓦 欧内斯特 1964年1月26日生于巴黎。保险代人。

Quand même, agent de voyages, c'est un beau métier!

而且，旅行社代，这是个很不错的职业。

J'aimerais discuter avec vous du problème de la représentation de nos produits.

我想和你们讨论一下代的问题。

Alors, je vous propose de confier votre marchandise à un transitaire.

那我建议你把货物委托给转口代。

Cet agent de cinéma gentil. Pour les âmes sensibles je vous préviens.

那个绅士的影院代人。我要提前警告那些敏感的人。

Pour veiller au respect de cette consigne, les agents des transports seront habilités à verbaliser.

为了确保遵守这项指令，所有的运输代将有权对人们的出行进行记录。

Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?

您要求我们设在当地的代作实地调査了吗？

Et nous, quelles sont nos obligations avec l’agent ?

我们和代人的职责是什么？

29.En tant qu'agent exclusif vous ne pourriez évidemment plus vendre de produits concurrents.

29.作为独家代，您不能销售其他竞争对手的产品。

Les partages furent bientôt faits, ni le Notaire, ni le Procureur n'y furent point appelés.

他们很快就分掉了遗产，没有证人，也没有代人，没有请任何人来见证。

Le grand vicaire voulut glisser quelques mots sur le choix du successeur.

代主教想趁机说句话，谈谈选择继任者的事。

Celui-ci fut outré de l’insolence, et de la part d’un petit janséniste encore !

这种傲慢无礼，而且还是出自一位小小的詹森派教徒，使代主教感到了奇耻大辱！

Sous Napoléon, j’eusse été sergent ; parmi ces futurs curés, je serai grand vicaire.

“在拿破仑治下，我可能当个副官；而在这些未来的本堂神甫中，我则要当代主教。”

Pour son casting, Terry Gilliam a convaincu Johnny Depp de jouer Toby, le publicitaire.

对于他挑选演员，泰瑞 吉列姆说服了强尼 德普来扮演托比，广告代人。

Elle forme donc ses agents pour préserver la biodiversité de ses champs de manœuvre.

因此，它对其代人进行培训，以保护其生物多样性。

Officiellement, il était représentant en vins et liqueurs.

他的开身份是酒类代。

Ce digne substitut a brûlé, anéanti la lettre ?

“那位可敬的代官还烧毁了你那封信？”

Assurément qu’elle est vide, répondit naïvement de son côté la procureuse.

“肯定是空着的。”诉讼代人太太也天真地回答说。