Après avoir pris contact avec une entreprise par courrier électronique, un acheteur aux intentions frauduleuses proposera un chèque d'entreprise, un mandat ou une traite qui dépasse le montant de la vente et demandera au vendeur de lui rembourser la différence par virement télégraphique.

在最初通过电子邮件同公司联系之后，欺诈性买方提供超过额的公司支票或汇票或付款通单，并且要求卖方通过电汇将差额退回。

Lorsque des chèques, des mandats, des traites ou des instruments financiers similaires sont utilisés comme moyens de paiement, certifiés ou non, vérifiez le montant, le numéro et la signature en utilisant, si possible, des voies de communication directes autres qu'Internet ou le courrier électronique.

当使用支票、汇票、付款通单或类似的财务单据付款时，无论是否经过核证，都要核查额并核对号码和签字，可能的话，使用和电子邮件以外的直接通信方式。

À la suite de la création d'un Groupe de traitement, ce poste de commis au traitement est nécessaire pour aider le Coordonnateur et veiller à ce que les tâches de bureau quotidiennes du Groupe de traitement soient exécutées correctement et en temps voulu, pour entrer les données dans le système d'achat afin de tenir et d'actualiser régulièrement des relevés appropriés sur la concordance des factures et d'autres fonctionnalités, pour s'acquitter de toutes les tâches liées à l'obtention de la documentation pertinente aux fins du traitement des paiements et établir les demandes de paiement.

在建立处理股之后，要求设立处理员的员额，以向协调员提供援助并确保及时而正确地完成与处理股有关的日常文书工作，将数据录入采购系统以确保发票配比和其他功能的正确记录得到维护和经常更新，完成与获得处理付款所需的相关文件有关的任务及编制付款通单。

A la suite de la création d'un Groupe de traitement, ce poste de commis au traitement est nécessaire pour aider le Coordonnateur et veiller à ce que les tâches de bureau quotidiennes du Groupe de traitement soient exécutées correctement et en temps voulu, pour entrer les données dans le système d'achat afin de tenir et d'actualiser régulièrement des relevés appropriés sur la concordance des factures et d'autres fonctionnalités, pour s'acquitter de toutes les tâches liées à l'obtention de la documentation pertinente aux fins du traitement des paiements et établir les demandes de paiement.

在建立处理股之后，要求设立处理员的员额，以向协调员提供援助并确保及时而正确地完成与处理股有关的日常文书工作，将数据录入采购系统以确保发票配比和其他功能的正确记录得到维护和经常更新，完成与获得处理付款所需的相关文件有关的任务及编制付款通单。