Les travailleuses indépendantes doivent cependant avoir versé 52 semaines de cotisations au titre de la PRSI pendant les exercices fiscaux correspondants, contre 39 pour les salariées.

但是，自营妇女须在相收年度有52周已付与工资相社会保险缴款，而雇员则为39周。

Le Directeur exécutif veille à ce que les engagements de dépenses se rapportant à des opérations d'achat de l'UNOPS soient conformes aux dispositions de l'article 12.04.

执行主任应确保项目厅照条例 12.04规定承付与采购活动有款项。

Un autre versement à titre gracieux d'un montant de 865 127 dollars a été effectué au bénéfice du Fonds d'éducation pour les réfugiés, organisation caritative privée créée dans le cadre de la législation suisse, qui a pour objet de dispenser un enseignement secondaire de qualité aux enfants réfugiés.

此外还有为数865 127美元惠给金付与一个根法律成立私营慈善机构，难民教育信托基金，从事难民儿童良好初级以上教育。