Je le connais depuis vingt ans.
我认识已有20年了。
Il est élu en 1959 à l'Académie.
1959年，被入选法兰西院士。
Gymnaste de haut niveau durant son adolescence, il démarre les courses de rallye en 1995.
十几岁时时是高级别体操运动员，1995年开始了拉力赛生涯。
Son hostilité, en 1998, à toute réglementation des produits dérivés l'atteste.
1998年对于针对金融衍生品实施监管的敌意表明一直在贯彻这一观点。
Il avait quitté la scène en 1953 dans la réprobation générale.
1953年在一片谴责声中下台。
Il achève ainsi en 1897 La Chasse de Saint-Hubert sur sept panneaux.
1897年，在七块油画成了《圣于贝尔狩猎》。
En 1972, il crée « Les Ballets de Marseille ».
1972年，创立了马赛国立芭蕾。
Ses biographes le font mourir vers 1450.
的传记家们认为死于1450年左右。
Son fils prendra la succession de l’agence en 1872 et poursuivra son œuvre.
（……）1872年的儿子继承了的事业继续实现的心愿。
Il y a vingt ans qu'il sert.
服役已经20年了。
Il avait été rédacteur en chef des Cahiers du cinéma de 1957 à 1963.
1957年至1963年期间曾在首席电影手册做编辑。
Auparavant, en 2007, il avait traité un homme défiguré par une neurofibromatose, une maladie génétique.
之前，在2007年，曾经救治过一位被神经纤维瘤毁容的男子，患的是一种遗传疾病。
C'est à cette époque qu'il publie deux recueils de poèmes, en 1986 et 1988.
正是在这期间，于1986年和1988年，出版了两本诗集。
En 1822,il epouse Adele Foucher,son amie d'enfance. Ils auront quatre enfants.
在1822年,和童年的好友Adele Foucher结婚,之后们有了四个孩子.
Il n’est pas renté quand il était arrivé à son terme.
在曾经到达的极限的时候，没有被付以年金。
En 2007, il a cassé le disque du monde.
2007年，打破了世界纪录。
En 2011, il est considéré comme la 34e fortune américaine et la 110e fortune mondiale.
2011年，被评为美国第34位富豪和世界第110位富豪。
1974. Il rejoint Antenne 2 comme chef du service politique.
1974年加入电视二台，成为政治部门的主管。
Il part vivre à Berlin en 1928 où il découvre l'art.
1928年来到柏林，并住了下来，在这里发现了艺术。
Still Life lui a valu le Lion d'or au Festival de Venise en 2006.
静物为赢得了2006年在威尼斯电影节金狮奖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tarrou présenta le rentier et le journaliste.
塔鲁给他介绍了年金收入者和记者。
En 1947, son roman La Peste le consacre mondialement.
在1947年，他的小说《鼠疫》使他成为世界知名的家。
Il est né à Angers en 1902.
1902年，他出生在昂热。
Il a été élu président de la République française en 1958.
1958年，他被选为法兰西共和国总统。
Quand il me l’a rendu, en 43, une oie valait deux mille francs.
当43年他还我钱的时候，一只鹅值2000法郎。
Au début des années 2000, il invente Dior homme, de 2000 à 2007.
在21世纪初，他发明了迪奥男装，从2000年-2007年他一直都是" 迪奥男装" 的主设计师。
Et 17 ans plus tard, en 1854, il fonde sa Maison d’emballage.
17年后，也就是1854年，他成立了自己的包装公司。
C’était en 1906 lorsqu’il visitait le chantier du Canal de Panama.
是1906年他去参观巴拿马的造船工厂的时候。
Il assiste également avec Marie Antoinette au premier vol en montgolfière en 1783.
1783 年，他还与玛丽·安托瓦内特一起见证了第一次热气球飞行。
Gilbert André, c’est le maire, arrivé à Bonneval il y a vingt ans.
Gilbert André是市长，他是20年前来的Bonneval。
A 26 ans, en 1885, il devient député du département du Tarn à l'Assemblée nationale.
他在1885年，26岁的时候，成为了塔恩省的国民议员。
En 1972, il sort la première console de jeux vidéo.
1972年，他研发了第一款电子游戏。
Il a créé en 1904, un journal qui existe toujours, le quotidien L’Humanité.
1904年，他创办了至今仍存在的日报-人道报。
Il pris la tête de la révolte des esclaves contre les colons blancs en 1791.
1791年，他领导了反抗白人定居者的奴隶起义。
C'est devenu ton métier, d'ailleurs son livre est sorti en 2017, sur l'histoire de thé.
这成了你的工，另外，他的书于2017年出版，关于茶的历史。
A 38 ans, il veut se consacrer enfin à la peinture.
38岁这年，他选择投身到绘画创中。
En 1982, il découvre que sa voisine est une survivante.
1982年，他发现他的邻居是一名幸存者。
En 1829 la mort de son père l’affecte profondément.
1829年，他父亲的去世深深影响了他。
Une période de grâce de courte durée, en 2005 sa crédibilité est mise à mal.
这是一段短暂时光，2005年，他的信誉受到损害。
En 1838, il décide de s'y attaquer frontalement.
1838年，他决定正面解决这个问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
已有20年了。
成了《圣于贝尔狩猎》。
。
家。
