– Ne cherche pas, tu n'as jamais eu le trac de ta vie !

“不用想了，从小到大，你就从来没有害怕过！”

Mais pour moi, cette urgence de jouer, elle vient du fait que j'ai toujours eu le sentiment d'être transparente et de ne pas exister.

但对我而言，这种非演戏不可紧迫感，恰恰来自于我从小到大那种感觉：觉得自己，并不存在。

Les quintiles se sont les quatre valeurs sous l'axe que l'on peut d'ailleurs numéroter de la plus petite à la plus grande.

五位数就水平轴下面所4个值，此外，我们能将它们从小到大进行编号。

Et pour Loïc, c'est toute l'histoire, la petite comme la grande qui se cache derrière cet objet fascinant.

而对于洛伊克来说，这个迷人小物件背后，隐藏着从小到大全部历史。

Il y avait dans cette enceinte plus de nourriture qu’elle n’en avait jamais vu dans son village.

这里食物比她从小到大在村庄里见过还要多。

Élevée dans l’idée qu’elle était fort riche, il lui semblait chose convenue que Julien l’était aussi.

她从小到大一直知道自己很富有，她觉得于连也如此，这理所当然。

Et ma soeur a aussi la même expérience et du coup, c'est vrai qu'on n'a pas vraiment cherché à creuser et voilà, en fait, toute notre enfance, ma grand-mère, ilse, elle était là, mais sans vraiment être là.

我妹妹也有同样经历，所以事实上我们并没有真正去深入探究。从小到大，我祖母伊尔泽一直都在，却又好像并不存在。