Ceux pour l'Europe enregistrent un léger recul (96 % contre 100%) (voir fig.
欧洲国家显示稍有下降，从100%下降到96%（见图二）。
Une possibilité serait de porter le nombre des juges ad litem de neuf à 12.
一个选择是将审案法官从9名增加到12名。
Les montants déclarés vont de KWD 10 000 (environ USD 34 602) à KWD 2 462 000 (environ USD 8 519 031).
这些索赔所称损失额从10,000科威特第纳尔(约合34,602美元)到2,462,000科威特第纳尔(约合8,519,031美元)不等。
La durée des projets est de un à deux ans.
这类持续时间从一年到两年不等。
L'Écosse a vu la « dévolution » des compétences de l'État aux collectivités locales.
在苏格兰，管制权已经从国家转移到地方。
Il constate également que cet organe exercerait des fonctions consultatives auprès de l'Assemblée.
员会从该报告中注意到，独立审计事务员会将为大会提供专家能。
Il y a sans doute des leçons à tirer de ce succès.
显然，应当从这一成功中学到东西。
Le nombre total de postes d'administrateur passe de 72 à 77.
专业人员员额总数从72个增加到77个。
Cet élément de réclamation a été dissocié de la deuxième tranche de réclamations «F4».
这个索赔单元从第二批“F4”索赔中推迟到本批处理。
Le nombre total de dépositaires de documents électroniques est passé de 127 à 138.
接收电子托存资料图书馆总数从127个增加到138个。
Divers mécanismes institutionnels allant du niveau local au niveau national ont été créés.
已经设立从地方到国家各级机构机制。
Les délais entre la présentation et l'approbation varient selon le type de projet.
从提交到批准时间根据类别各异。
Ces types de projets peuvent aller de 30 000 dollars à 500 000 dollars.
这类从30,000美元到500,000美元不等。
Passant de 33 % à 15 %, ce pourcentage a donc plus que diminué de moitié.
赤贫人数从33％下降到15％，也就是说，我国将赤贫人数减少了一半。
Le pourcentage d'électeurs inscrits est élevé, allant de 60 à 90 % selon les provinces.
各省登记百分比很高，从60％到90％不等。
Mme Kempe présente ensuite les principaux éléments des enseignements recueillis par la Commission.
她随后提出了独立员会从其工作中了解到要点。
Depuis lors, nous avons vu se concrétiser les uns et les autres.
从那时到现在，这两种情况都看到了。
Il supervise également sept personnes, contre une précédemment, ainsi que six consultants.
所监督工作人员人数也从1人增加到7人，同时大约还雇佣6名合同顾问人员。
Le nombre total de femmes au service des pompiers est passé de 3,3 % à 4,4 %.
消防部门女性总数所占比例从3.3%增长到4.4%。
Le nombre d'inculpés transférés de Serbie-et-Monténégro au Tribunal est de 37.
从塞尔维亚和黑山移交法庭被起诉者增加到37人。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous avez quinze heures de cours, du lundi au vendredi.
从周一到周五，您有15小时的课。
Marcel conduisait 4 soirs sur 7, de 22 heures 30 à 4 heures du matin.
Marcel7天里有四个晚上开车，从2230到凌晨4。
Mais après, pour venir ici de la gare, mon petit, comme le métro est fatigant!
但后来，从火车站到这儿，孩子，坐地铁可真够累的。
Moi, c'est le matin que j'ai cours, de huit heures à midi.
我早上有课，从八到中午。
Non. De Paris à Rome en autocar.
不是！从巴黎到罗马乘汽车。
Du travail d’écriture à la publication des textes, l’émulation pour le français est constante.
从写作到出版文本，法语的模仿是持久的。
Entre dix-huit ans et vingt-cinq ans mon visage est parti dans une direction imprévue.
从八岁到二五岁，我的面容就开始向难以捉摸的方向发展。
Depuis l’été 2014, il est ainsi passé de 90€ à 50€.
从2014年夏起，该价格从90欧变到50欧。
De dimanche à dimanche. - C'est vraiment la grande offre de l'été !
从这周日到下周日 真的是夏季大特卖！
A l'horizon 2033 se profilent les premières missions habitées.
从现在到2033年，人类居住太空计划的蓝图来清晰。
Quelle note de satisfaction de zéro à dix donnez-vous à notre magazine dans l’ensemble ?
从0到10，您给我们杂志什么样的满意程度？
Ça commence au dimanche des Rameaux jusqu’au dimanche de Pâques.
从圣枝主日这个星期天开始，一直到复活节那个星期天。
Dès le premier soir， il comprit qu'un piège venait de se refermer sur lui.
但是，从第一天晚上开始，他就意识到他掉到陷阱里去了。
De la Corée à Suez, de Chypre à Kandahar – nous n’oublierons pas.
从朝鲜到苏伊士，从塞浦路斯到坎大哈-我们不忘记。
B Merci, A propos，je dois aller ensuite à l'ambassade de France, comment y aller d'ici?
谢谢！对了，顺便问一下，一儿我要去法国大使馆，请问从这个宾馆到法国大使馆怎么走呢？
Depuis octobre, on peut les trouver fraîches, sur nos marchés, entières et encore vivantes.
从月起，我们就能在市场上买到新鲜的扇贝，既完整又鲜活。
Regarde nous de là à là, ici là.
看看从这儿到这儿。
En passant de la salle à manger au jardin, elle serra la main de Julien.
从餐厅到花园的路上，她握住了开连的手。
Vous avez chaque jour des vols qui partent pour Francfort de Roissy-Charles-de-Gaulle.
每天都有从鲁瓦西戴高乐机场到法兰克福的航班。
Il commence à faire gris à partir d'octobre, novembre, jusqu'en mars, avril.
从月、一月开始灰蒙蒙的，一直持续到三月、四月。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第二册 
持续时间
员会
能。
30
话
八岁
太空计划的蓝图
来
