En dix jours ils ont construit un hôpital !

仅仅十天，十天！他们建了个医院！

Pour faire de la natation, il n’a qu’à aller seul à la piscine.

如果去游泳，仅仅他一个人去游泳池就可以。

Ma situation ne peut que s'améliorer, tu sauras pourquoi à la fin de cette lettre.

我的情况仅仅是好转了，在信的结尾你会知道为什么。

Juste une petite remarque par rapport à la matière.

仅仅只是对这种方式发表一点看法。

C'est se dire au fond, le RER, ça n'est pas que sur Paris.

上，城市列车网不仅仅适用于巴黎。

Il faut pas faire que du financement.

这不仅仅是融资的问题。

Vous le voyez, la relation n'est pas simplement bilatérale.

正如你们所见，这种关系不仅仅是双边的。

Cette jeune fille a perdu son père et sa liberté dans la même journée.

仅仅一天的时间里，她失去了父亲，还失去了自由。

Mais les périodiques ne se limitent pas là.

但是期刊不仅仅是这些。

Mais pour les Français, la riviera, c’est seulement la partie italienne de la côte.

但对法国人来说，海滨仅仅指海岸的意大利部分。

Louis Vuitton, ce n’est pas qu’une Maison, c’est d’abord un homme.

路易威登不仅仅是一家时尚品牌，首先它代表了一个人。

Le problème, c'est qu'Emmanuel Macron ne méprise pas seulement ses adversaires politiques.

问题在于，克龙鄙视的对象不仅仅是他的政治对手。

Et par extension, on peut l'utiliser pour d'autres choses pas seulement des médicaments.

这个表达的引申义，我们可以用来描述其他事物，不仅仅只是描述药物。

Par contre, les prénoms bretons sont devenus très populaires et pas seulement en Bretagne.

但是，布列塔尼的名字很受欢迎，而且不仅仅是在布列塔尼受欢迎。

Ce sont des croyances qui t’amènent à penser que Madara est mort.

你以为宇智波斑死了，但这仅仅是你以为。

Certaines ne produisent que des lookbooks, c'est-à-dire des photos sobres.

有些品牌仅仅制作“造型手册”，也就是简洁的照片集。

Le premier ne met que 2h 58min pour faire le voyage... l'autre est moins rapide.

第一班仅仅花费2小时58分钟… … 其他的就没有这么快了。

Ils peuvent aussi être marinés tout simplement dans de l’huile d’olive.

或者也可以仅仅用橄榄油腌渍。

Ce savoir-faire ancestral est un véritable art authentique qui ne se pratique qu’au lac Inlé.

这种传承下来的技巧是一种真正的生活艺术， 它仅仅出现在莱茵湖上。

Ce n'est pas juste un achat, ce n'est pas juste un achat de mode.

这不仅仅是一次购买，不仅仅是一次时尚的购买。