Et M. Smith qui voulait les prendre par les sentiments !

史密斯先生还想用仁义道德去说服他们呢！

Et l’épée est considérée comme un gardien pour protéger les bonnes choses, comme la vertu, l’honnêteté et la justice.

也用剑扞卫仁义、善良、公平这些美的梦想。

« Je suis heureux d'avoir vécu l'âge d'or de la compassion, de la gentillesse » , rapporte un collègue de San Francisco.

“我很高兴我感受过了仁义、温暖的黄金时代。”

Oui, il y avait des femmes qui jouaient l’hypocrisie pendant des années et dont la mauvaise conduite finissait par éclater au grand jour.

是的，有些女人做了多年虚伪的营生，看上去仁义善良，可是到头来她们的坏品行终于还是败露在光天化日之下了！

Oh ! messieurs les hommes vertueux ! dit milady, faites attention que celui qui touchera un cheveu de ma tête est à son tour un assassin.

“啊哈！满口仁义道德的男子汉先生们！”米拉迪说“请各位注意，谁要是碰我一根头发，谁就是一杀人凶手。”

Raison de plus, reprit Athos, la reine sauvant M. de Buckingham son amant, rien de plus juste ; la reine nous sauvant, nous ses amis, rien de plus moral .

“那更有理由卖掉它，”阿托斯说，“王后救她的情夫白金汉先生，那是顶顶公正的；王后救我们，我们是她的朋友，更是合仁义。