Pour protéger le matériel et la sécurité personnelle.
保障了物资和全。
La boue a giclé sur les passants.
泥浆溅到了。
La Constitution affirme le droit à l'intégrité physique et à la liberté individuelle.
《宪法》确认了和自由不可侵犯权。
Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.
由害怕造成的事可能威胁到的全或者是的道德！
Selon les informations fournies, il y avait parmi les assaillants des individus en tenue militaire.
据称这些中有些着军服。
Partir de cette date, ma position personnelle était celle d’une semi-retraité politique.
从这一天开，我个份在政治上已是半退休状态了。
Les membres de ces groupes agissent à titre personnel.
小组成员以个份事。
Toutes les violences sexuelles sont des atteintes à l'intégrité physique de la personne.
所有性暴力都是一种污辱。
Il affirme avoir été brutalisé par deux policiers.
他声称遭到两位警察的虐待。
Il soulève en outre la question de la sécurité de la personne.
他还提出了全问题。
Ils exercent leurs fonctions à titre personnel.
检查专员以个份任职。
La police est chargée d'assurer la protection personnelle des réfugiés.
警方负责向难民提供保护。
Ils siègent à titre individuel pro bono.
成员以个份无偿服务。
Les Etats-Unis ont-ils proposé de vous protéger en échange d'informations concernant votre père?
美国政府是否曾提出保护你的全用以交换你父亲的资料？
Les actes d'agression commis par la police sont de plus en plus courants.
警察实施的伤害为越来越普遍。
La Jamaïque n'a pas amendé le délit contre la loi sur la personne.
牙买加还未修改《侵犯罪法》。
M. Nwankwo a été physiquement agressé, blessé et humilié.
Nwankwo先生遭到殴打，伤害和污辱。
Les rapports médicaux ne confirment pas les allégations de violences physiques.
医疗记录没有证明攻击的指称。
Cette protection ne se limite pas aux droits personnels.
这种保护并不限于权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il doit se transformer encore, il faut lui rendre sa chaînette.
他必须变回人身 把项链还给他。
La première chose, c'est de ne pas vous sentir attaqué personnellement.
第一件事不要感到受到人身攻击。
Probablement un médecin, à en juger par sa longue blouse blanche.
这人身着白大褂，不知不医生。
Bien. Une caresse et vous retrouvez votre belle amie.
只要让我摸一下 她就能恢复人身。
Pour beaucoup d'entre nous, nos goûts musicaux font partie intégrante de notre identité personnelle.
对于我们中的许多人来说，音乐个人身份不可或缺的一部分。
Vous me blessez, Auguste. Discutez sans faire de personnalités.
“奥古斯特，您的话伤害了我，，可不兴人身攻击！”
J'ai jeté dans le plus profond des puits, la chaînette qui pouvait lui rendre sa forme humaine.
我把那条能让他恢复人身的项链 扔到了最深的井底。
Il comprit vite que ce n'était pas de la transpiration mais toute l'eau de son corps qui s'échappait.
他很快知道那不出汗，这人身体内的水分正在被彻底排出。
Est-ce qu'ils vont un jour arriver à la menace physique?
他们会遇到人身威胁吗？
En 1679, l’Habeas Corpus limite la détention provisoire arbitraire.
1679年，人身保护令限制了任意审前拘留。
J'ai été physiquement attaquée deux fois.
我两次受到人身攻击。
17 % d'entre eux disent avoir été agressés physiquement, selon ce sondage.
调查显示，其中17%的人表示他们遭到过人身攻击。
10 jours d'arrêt de travail pour chacun après cette agression physique.
在这次人身攻击后， 每个人都请假 10 天。
Ainsi, lorsque tu demandes des explications, ils peuvent te répondre par un sourire en coin ou même une insulte personnelle.
因此，当你要求解释时，他们可能会以一丝微笑或甚至人身攻击来回答你。
Si l'histoire de l'agression fuite, on est très mal.
如果这次人身攻击的消息传出去 我们就惨了。
C'est-à-dire qu'elle dit d'une certaine manière la faillite de son identité personnelle.
也就说，在某种程度上，它表达了他个人身份的破产。
Question 8 : Qu’a découvert cette personne sur l’identité individuelle ?
问题8：这个人对个人身份有什么发现？
C.Motte: Des petites phrases assassines, des attaques personnelles.
- C.Motte：杀气腾腾的短句， 人身攻击。
Il dit assumer les excuses présentées par des gouvernements précédents mais il n'a présenté aucune excuse à titre personnel.
他说，他接受前几届政府的道歉，但没有以个人身份道歉。
… Ces dernières semaines, des groupes artistiques locaux ont été pris pour cibles, avec parfois des agressions physiques.
...最近几周， 当地艺术团体成为攻击目标，有时甚至受到人身攻击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
全。
店 L'Assommoir 
，我个
不要感到受到
说，在某种程度上，它表达了他个
