Le Prince Rainier était un allié loyal et un ami précieux de ma nation.
兰王是国的坚定盟友和值得珍惜的朋友。
Nous partageons également la peine du décès de S. A. S. le Prince Rainier III.
也对尊贵的兰王三世的去世感到悲伤。
Beaucoup a été fait depuis la publication du rapport du Prince Zeid.
自从扎伊德王的报告发表以来，已经采取了很多行动。
À l'aéroport international Prince Said Ibrahim, la sécurité a été intensifiée et l'accès bien réglementé.
加强塞义德·易卜拉辛王国际机场的安全，妥善管理出入。
S. A. S. le Prince Rainier était un visionnaire, un homme d'État exemplaire, un réformateur et un moderniste.
尊贵的王殿下是一位有远见的人，是一位杰出的政治家、改革家和现代化专家。
L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de S. E Samdech Hun Sen, Premier Ministre du Royaume du Cambodge.
大会现在将听取柬埔寨王国首相洪森王阁下的发言。
Les ordonnances souveraines sont fréquemment des actes ayant pour objet de déterminer les modalités d'application des lois.
君主政令往往是规定法律实施方式的文书，也可以是属于作为最高行政负责人的王权限范围内的事务。
Le Prince signe et ratifie, après consultation du Conseil de la Couronne, les traités et conventions internationaux.
王在征求枢密院的意见之后签属和批准国际条约和公约。
Je souscris pleinement à toutes les recommandations portant sur les quatre grands thèmes du rapport
认为，扎伊德王的分析对问题作了公正坦诚的阐述。
Nous nous associons également aux condoléances exprimées à la suite du triste décès du Prince Rainier de Monaco.
赞同对摩纳哥兰王的不幸逝世表示的哀悼。
En matière judiciaire, les seules prérogatives appartenant au Prince sont la grâce et l'amnistie (art. 15 de la Constitution).
在司法方面，属于王的唯一特权是赦免和大赦(宪法第15条)。
Je saisis également l'occasion pour exprimer notre chagrin suite au décès de S. A. S. le Prince Rainier III de Monaco.
要借此机会对摩纳哥兰三世王殿下的逝世表示哀悼。
Nous voudrions également exprimer à la Principauté de Monaco nos condoléances à l'occasion du décès du Prince Rainier III.
也谨就尊贵的兰三世王的去世向摩纳哥大公国表示的哀悼。
La Belgique sera représentée par le prince héritier Philippe, fils du roi Albert, qui assurera une « présence protocolaire ».
比利时将由王储菲利普王的儿子阿尔贝国王出席，这将确保“ 议定书” 。
Le Prince Rainier était un personnage remarquable dont le travail inlassable a laissé en héritage un pays prospère et stable.
兰王是一位杰出的人物，他不懈努力的遗产是一个繁荣和稳定的国家。
Nous sommes également de tout cœur avec ceux qui pleurent le décès de S. A. S. le Prince Rainier III de Monaco.
要与其他人一道对摩纳哥尊贵的兰三世王殿下的去世表示同情。
La Principauté de Monaco, sous l'impulsion personnelle de S. A. S. le Prince souverain, porte un grand intérêt à la protection des pôles.
在王殿下自努力的激励下，摩纳哥公国高度关注极地保护。
Le rapport du Prince Zeid a été la première étape d'une politique de « tolérance zéro » à l'égard de ces actes.
扎伊德王的报告是确立对这种行动的零容忍政策的第一步。
La Présidente (parle en anglais) : Je remercie Son Altesse Royale le Prince Zeid Ra'ad Zeid Al-Hussein de son exposé très complet.
主席（以英语发言）:感谢扎伊德·拉阿德·扎伊德·侯赛因王殿下的全面通报。
Je souhaiterais également présenter nos condoléances au peuple et au Gouvernement monégasques à l'occasion du décès de S. A. S. le Prince Rainier III.
要就尊贵的兰三世王殿下的去世，向摩纳哥人民和政府表示慰问。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Chez le prince et la princesse de Galles les scandales se succèdent aussi.
而在威尔士亲王和王妃的家里，丑闻接踵而至。
Le salon le plus brillant de Paris fut celui d’un prince autrichien et ultra-catholique.
当时，在巴黎最负盛名的沙龙是位极端天主教徒——奥地利亲王的沙龙。
Et quels amis ! le premier prince du sang et Henri IV.
而且是怎样的朋友啊！王族的首位亲王和亨利四世。
Parce qu'il se sentait l'âme poétique? Non! Plutôt en l'honneur du grand-duc qui finançait ses recherches.
因为他觉得自有个诗意的灵魂？不！更是为了纪念资助他研究的俄皇亲王。
Vous verrez dans son salon plusieurs grands seigneurs parler de nos princes avec un ton de légèreté singulier.
“您在她的客厅里会看见好几位大贵人，他们以种奇怪的轻口吻谈论我们的亲王们。
En Suisse, cet apanagiste des plus riches domaines princiers de France avait vendu un vieux cheval pour manger.
在瑞士，这个法国最富饶的亲王采地的承袭者曾卖掉匹老马来填饱肚子。
Elisabeth II assiste à la messe hommage pour son cher époux le prince Philip disparu un an plus tôt.
伊丽世参加了年前去世的亲爱的丈夫菲利普亲王的悼念弥撒。
D’après la recommandation du prince Korasoff, Julien regarda ses mains ; elles tremblaient.
根据科拉索夫亲王的嘱咐，他看她的手；那双手在抖。
Pour certains Gallois, le titre de Prince de Galles est usurpé.
对于些威尔士人来说，威尔士亲王的头衔被篡夺了。
Le bateau-roi du prince Rainier et des têtes couronnées.
雷尼尔亲王的国王船和加冕头像。
Le tourisme, c'est l'autre carte du prince ben Salmane, et les projets sont fous.
旅游业是本·萨勒曼亲王的另张名片，而且项目很疯狂。
Elle est maintenant Mme Swann, la femme d’un monsieur du Jockey, ami du prince de Galles.
她现在是斯万夫人，她先生是赛马俱乐部的，是威尔士亲王的朋友。
Le 24 février 1981, les fiançailles du prince de Galles avec la jeune Lady sont annoncées par le palais de Buckingham.
1981年2月24日，金汉宫宣布威尔士亲王与这位年轻的小姐订婚。
Madame Bonacieux baisa les mains de la reine, cacha le papier dans son corsage et disparut avec la légèreté d’un oiseau.
波那瑟太太亲了亲王后的手，将信贴胸藏在内衣里，像轻盈的鸟儿样消失了。
Il naît le 14 novembre 1948, fils aîné de la princesse Elisabeth et du prince Philip.
他出生于1948年11月14日，是伊丽公主和菲利普亲王的长子。
Or, la princesse des Laumes, qu’on ne se serait pas attendu à voir chez Mme de Saint-Euverte, venait précisément d’arriver.
大家原本没有料到会在德·圣德费尔特夫人家见到洛姆亲王夫人的，那天她可当真来了。
Désormais, les Britanniques ont pardonné. Devant la résidence du prince de Galles, ils imaginent volontiers Camilla en reine consort.
现在英国人已经原谅了。在威尔士亲王的住所前，他们高兴地把卡米拉想象成王后。
Lui, était républicain ; mais il admirait le prince, à cause de son oncle, un homme comme il n’en reviendrait jamais plus.
他本人是名共和党员；他之所以敬重亲王，是同为亲王的叔父是个空前绝后的伟人。
Première sottise, se dit-il en descendant l’escalier ; il faut suivre à la lettre l’ordonnance du prince.
“开始就干蠢事，”他下楼时心想，“应该严格遵守亲王的医嘱。”
Ainsi, j’en suis enfin venu, se disait le prince charmé, à me faire écouter en donnant des leçons à mes maîtres !
“这么说，”兴高采烈的亲王心想，“我终于能给我的老师上课了，有人听了！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
王是
国的坚定盟友和值得珍惜的朋友。
卷 部 部 部 
卷 卷 部 
也对尊贵
赞同对摩纳哥兰
位极端天主教徒——奥地利
有
口吻谈论我们
世参加了
公主和菲利普
