Cette incessante sonnerie les gênes tous, d’autant que cette nuit-là, les histoires de chacun vont se croiser.

这响的声音让所有人厌烦，而这晚他们的故事将互相交错。

Le bateau avance et les montagnes vertes reculent lentement.

航船在前行，两岸青山缓缓后退。山峦互相掩映交错。

Ces nombreux facteurs conservent leur pertinence, mais certains tribunaux ont commencé à se concentrer sur deux d'entre eux en particulier le fait de savoir si les créanciers ont traité avec le groupe en tant qu'unité économique unique et n'ont pas tenu compte de l'identité distincte des membres du groupe pour octroyer des crédits, et si les affaires des membres du groupe sont tellement imbriquées qu'un regroupement bénéficierait à tous les créanciers.

尽管其中许多因素皆相关因素，但有些法院已经开始特别侧重于其中的两因素，即：债权人是否把集团公视作单一经济单位，而且并将集团公成员的同特点用作提供信贷的依据；集团公成员之间的业务互相交错，因此合并有利于所有债权人。

Ces nombreux facteurs conservent leur pertinence, mais certains tribunaux ont commencé à se concentrer sur quelques-uns d'entre eux en particulier, sur le fait de savoir si les créanciers ont traité avec le groupe en tant qu'entité économique unique et n'ont pas tenu compte de l'identité distincte des membres du groupe pour octroyer des crédits, et si les affaires des membres du groupe sont tellement imbriquées que la séparation des patrimoines ne ferait qu'entraîner une perte considérable de temps et d'argent et qu'un regroupement bénéficierait à tous les créanciers.

尽管其中许多因素一直都是相关因素，但有些法院已经开始特别侧重于其中的两因素，即：债权人是否把集团企业视作单一经济单位，而且并将集团企业成员的同特点用作提供信贷的依据；集团企业成员之间的业务互相交错，把资产和负债分开将花费过多的费用和时间，因此合并对所有债权人都有利。