Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.
他在自己的房间里看见一张注意项表，贴在挂钟顶上。
Savez-vous vous renseigner à propos des billets d'avion ?
您会打听有关飞机票的项吗？
Selon le « Quotidien du Médecin », quatre groupes ont été identifiés comme prioritaires.
根据“医生报”，四组确定为优先项。
Ces deux groupes sont considérés comme « prioritaires parmi les prioritaires ».
这两个组织被认为是“优先中的优先项”。
Gérer la mondialisation dans l'intérêt de tous demeure une préoccupation majeure.
对全球化施管理以造福全人是一个重大关切项。
Toutefois, la réalisation peut être liée à des questions de fond ou de procédure.
但是，强制执行既可能涉及项，也可能涉及程序项。
M. Voulgaris (Grèce) demande une discussion sérieuse sur ce point.
Voulgaris先生（希腊）要求就该项进行讨论。
Il ne souhaite s'engager dans aucune nouvelle discussion sur cette affaire.
他不愿意再就该项进行任何讨论。
Des consultations ont-elles eu lieu avec des groupes de femmes sur cette question?
是否曾就此项与妇女团体协商？
On trouvera les informations pertinentes aux paragraphes 10 et 11 ci-après.
下文第10段和第11段述及这些项。
Dans certains États, elle intègre toutes les affaires dans lesquelles des militaires sont impliqués.
在某些国家，它涵盖所有涉及军方人员的项。
La Commission et le Conseil ont aussi recueilli des avis d'experts techniques à ce sujet.
委员会和理会还在该项上得到了专家的技术咨询。
M. Wolfe (Jamaïque) dit qu'il souhaite soulever une question sous le point « Divers ».
Wolfe先生（牙买加）说，他希望在其他项下提出一个问题。
Elle est favorable à la constitution d'un comité spécial pour examiner la question plus avant.
欧洲联盟支持设立一个特设委员会，来进一步审议这一项。
Nous en avons fait une priorité de notre diplomatie et de notre programme Irish Aid.
我们已将其作为我国外交和爱尔兰援助方案的优先项。
L'Afghanistan doit être l'une des priorités de la communauté internationale et de l'ONU.
阿富汗必须是国际社会和联合国的最重要优先项之一。
La lutte contre la corruption est une autre priorité pour le Bélarus.
打击腐败是白俄罗斯的另一优先项。
Ce serait une affaire non pas de ressources budgétaires, mais de volonté politique.
这将不是预算项的问题，而是政治意愿的问题。
La deuxième priorité est la création d'institutions.
第二个优先项是机构建设。
Il convient de dresser une liste des priorités fondées sur les besoins immédiats du pays.
应当根据布隆迪当前的需要列出优先项清单。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Notre 2e axe, c'est, je le disais, l'agriculture.
正如我所说，我们第二个优先事是农业。
Priorité, côté agricole, qui sera finalisé pour juin.
农业方面优先事，将在 6 月前敲定。
Bah ça c'est sûr que pour celui de droite, la culture, c'est pas une priorité.
可以肯定是，对于右边人来说，文化不是优先事。
Le respect des contre-indications et des précautions d’emploi permet de limiter les risques.
禁忌症和使用注意事有助于降低风险。
Bref, la sexualité des Japonais est devenue la priorité des autorités.
总之，日本人性生活已经成为政府优先事。
Elle sera l'une de mes priorités absolues dans mon action à la tête du gouvernement.
这将是我作为政府首脑采取中绝对优先事之一。
Quatre priorités ont été mises en avant dans ce plan d'investissement.
本投资计划强调了四个优先事。
Une routine, c'est une chose qu'on fait tous les jours.
常规事是我们每天都做事情。
Et on va voir quelques remarques !
我们来看看一些注意事！
Vos valeurs et vos priorités peuvent changer.
你价值观和优先考虑事可能会改变。
Voici un top 5 des choses à savoir sur la peau.
以下是关于皮肤5大注意事。
Voici le top 5 des chose à savoir sur les peintures préhistoriques.
以下是你应该知道关于史前绘画五大事。
Voici le top 5 des choses à savoir sur les couches de l'atmosphère.
以下是你需要知道关于大气层5大事。
Voici le top 5 des choses à savoir sur Toronto.
以下是关于多伦多5大注意事。
Suivant la notice, le locataire de Saville-row ne devait rentrer qu’à minuit précis.
因为按照那张注意事表，这位住在赛微乐街绅士应该晚上十二点回家。
他在自己房间里看见一张注意事表，贴在挂钟顶上。
Cette semaine, nous allons voir les bons gestes à adopter pour l'utilisation d'un téléphone portable.
本周，我们来了解一下手机正确使用事。
Voici le top 4 des choses qu'il faut connaître sur la tortue boîte.
以下是你需要知道关于盒龟4大事。
Par exemple les musiciens vont évidemment beaucoup plus faire appel à leur mémoire auditive en priorité.
比如，音乐家显然会更多地依赖他们听觉记忆作为优先事。
Ma routine du soir est à un mélange des activités que je viens de citer.
我晚上常规事混合了我刚才提到活。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项表，贴在挂钟顶上。
画小知识 
施管理以造福全人
是一个重大关切
讨论。
第二个优先
禁忌症和使用注意
中
