L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.

国际米兰和AC米兰的争夺就很好的说明了这一点。

10. Il y a une melée au cercle central.

在中圈进行一场激烈的争夺。

La petite finale a eu lieu hier entre l'Allemagne et l'Uruguay pour la troisième place.

昨天举行了德国和乌拉圭争夺第名的“小决赛”。

Des conflits potentiels sur l'espace et les ressources maritimes ont été évités.

可能因争夺海洋空和海洋资源而爆发的冲突得到了避免。

Cette formule permettra également d'atténuer la concurrence entre les pays pour les ressources financières.

此种伙伴系还会减少国资金的争夺。

Il y a eu deux batailles pour prendre le contrôle de la ville.

为了争夺拜多阿，发生了次激烈交战。

Les deux clans se disputent cette ville depuis six mois.

过去六个月里，这个部族一直在争夺这个镇。

Il y a dispersion, fragmentation, course aux ressources et chevauchement des mandats.

资源散、零碎、又相互争夺，而任务重叠。

On restait sur une bonne claque à Bilbao et un match qu’on aurait pu et du remporter en Slovaquie.

这于小组出线形势很主要，自己们要在裁减赛争夺有利位置，这场成功于周日地竞赛也是个好兆头。”

On se l'arrache.

人在争夺他。

Le Brésil rencontrera donc dimanche le vainqueur de l'autre demi-finale programmée la nuit prochaine entre l'Argentine et le Mexique.

巴西队将在周日同另一场半决赛的胜出者争夺冠军。明天，阿根廷队和墨西哥队将进行另一场半决赛。

Des heurts continuent d'opposer fréquemment les maoïstes et les militants madhesi qui luttent pour occuper l'espace politique.

特莱地区毛派和马德西活动子之因争夺政治空，而冲突持续不断。

Ainsi, la concurrence n'aura plus d'importance, car chaque État aura son propre siège permanent à l'Assemblée générale.

果真如此，争夺席位行为就会无疾而终，因为每个国自身在大会都有自己的常任席位。

Les pays pauvres doivent faire face à de nombreux conflits de priorités dans le domaine du développement.

贫穷国面临着许多互相争夺资源的发展优先工作。

Ce n'est pas non plus simplement une lutte pour le pouvoir entre les clans, comme beaucoup le pensent.

它也不仅只是如许多人认为的那样，是一场部族之争夺权力的斗争。

Nous devons reconnaître que la lutte pour les ressources naturelles est une dimension clef de nos efforts de paix.

我们必须认识到，处理争夺自然资源问题是我们和平努力的键部。

Ce conflit s'explique essentiellement par la lutte pour le pouvoir et les ressources nationales, en particulier les recettes pétrolières.

这一冲突主要是争夺国权力和自然资源、尤其是石油收入的控制。

Il ne fait pas de doute que le manque de terres arables pourrait engendrer une course pour le territoire.

毫无疑问，可耕地的流失会导致领土的争夺。

La dernière bataille pour le pouvoir met en scène des hommes contre des rois et des rois contre des dieux.

为争夺权力，百姓可以造反推翻君王，君王可以反抗天神。

La ruée des puissances coloniales sur l'Afrique, par exemple, a entraîné un conflit avec les Africains concernant leurs ressources naturelles.

比如，殖民国争夺非洲就造成它们与非洲人因自然资源而发生冲突。