C'est quoi le trafic d'animaux sauvages ?

什么野生动物买卖？

L’Indien ne voulait pas vendre ! Peut-être le drôle flairait-il une magnifique affaire.

大象主人不肯卖！成这个老滑头看准了这宗买卖能赚一票大钱。

L’affaire conclue, il ne s’agissait plus que de trouver un guide.

买卖成交了，现在就差找一个向导了。

Ils continuaient de faire des affaires, ils préparaient des voyages et ils avaient des opinions.

他们继续做买卖、准备旅行、发表议论。

Ils s'intéressent surtout au commerce et ils s'occupent d'abord, selon leur expression, de faire des affaires.

他们对商贸的兴趣尤其浓厚，用他们的话说，最重要的营生做买卖。

Pour les protéger des trafics, ils ne sont jamais achetés ni vendus, et n'ont aucune valeur marchande.

为了避免它们流入到私贩卖活动中，这些动物从不会被买卖，因此，也就没有了任何的市场价格。

Vous comprenez… , dans le commerce… , quelquefois… Et avec la date, s’il vous plaît, la date.

“你知道… … 做买卖… … 有时候… … 唉！请写日期，写上日期。”

Quelques négociants de l'Houmeau prétendaient que cette divergence d'opinions était un jeu joué par les deux frères.

乌莫镇上有些做买卖的说，两兄弟意见不一致有心做出来的。

Ève resta pendant un moment tout interdite, et reconnut alors tout le prix de la discrétion en affaires.

夏娃愣了一愣，她这才觉得做买卖说话要多么谨慎。

De son côté, Cottard prospérait et ses petites spéculations l'enrichissaient.

至于柯塔尔，他可真得意，投机倒把的小买卖做得红红火火，从中发了横财。

Ainsi, chez Orpi, le volume des compromis de vente signés en 2022 est revenu à son niveau de 2019.

因此，法国最大房地产中介公司Orpi2022年签署的房屋买卖合同数量已经回落到了2019年的水平。

Ta, ta, ta, mon neveu, tu sauras qu’il faut tenir sa langue en bride dans le commerce.

“咄，咄，咄，咄！侄儿，以后你会知道，做买卖就得嘴紧。”

Je ne veux me réserver que les babioles sans valeur qui seront susceptibles de me faire un commencement de pacotille.

凡没有什么价值的玩意儿，可以作为我做买卖的底子的，都请留下。

Ici, tout s'achète et se vend à petits prix.

在这里，一切都以低价买卖。

Ils vendent et achètent dans des hangars gigantesques.

他们在巨大的棚屋里买卖。

Option vintage pour cette vente de vêtements de seconde main.

本次二手衣买卖的vintage选项。

Elle vient de signer le compromis de vente pour son appartement en région parisienne.

- 她刚刚签署了在巴黎地区购买公寓的买卖协议。

L'économiste considère que la vente des organes humains devrait être un marché comme les autres.

- 经济学家认为人体器官的买卖应该像其他市场一样。

La Convention internationale des droits de l'enfant interdit de les vendre, ou de les acheter.

《儿童权利公约》禁止买卖这些武器。

Ça permet d'acheter et de revendre à partir d'un euro.

这使得交易可以从一欧元起进行买卖。