Et vous, un Ukrainien soviétique, n’avez pas honte de recevoir des colis de ces youpins?

你是堂堂苏联人，收这些他妈犹太人包裹你就不感到羞耻吗？

Au cours de dernières années, le Brésil a été le principal partenaire de l'Ukraine.

巴西是近年来主要合作伙伴。

On constate une certaine désaffection des investisseurs étrangers à l'égard de l'économie ukrainienne.

外国对经济投资胃口在不断减少。

C'est l'Ukraine qui a fait état de la plus importante saisie, avec 606 kg.

报告缉获量最高：606公斤。

18) En dépit des progrès réalisés, le rôle des femmes en Ukraine reste limité.

(18) 尽管缔约国取得了一些进步，但是妇女作用仍然受到限制。

Toutefois, des données récentes concernant l'Ukraine ont révélé une prévalence croissante chez les femmes enceintes.

但是，最近数据显示，孕妇感染率正在增加。

C'est la deuxième mesure sans précédant prise librement par l'État indépendant d'Ukraine.

这是独立国家自愿采取第二项前所未有行动。

Les traités conclus avec le Liban et l'Ukraine sont en attente de ratification.

与黎巴嫩和订立条约有待批准。

J'ai maintenant le plaisir de donner la parole au représentant de l'Ukraine, l'Ambassadeur Skuratovskyi.

现在请尊敬代表斯库拉托夫斯发言。

Il appuie le plan de versement proposé pour l'Ukraine.

拉加国家组支持拟议缴款计划。

L'organigramme de la police est établi à l'article 7 de la loi « sur la police ».

“关于警察部队”法令第7条规定了警察部队组织结构。

M. Iskandarov (Azerbaïdjan) dit que sa délégation souscrit sans réserve à la déclaration faite par l'Ukraine.

Iskandarov先生（阿塞拜疆）说，阿塞拜疆代表团完全赞同代表发言。

Toutefois, la mentalité des femmes ukrainiennes a changé.

然而，妇女观念改变了。

En 15 ans, le nombre des organisations religieuses a pratiquement triplé en Ukraine.

宗教组织数量在过去15年中几乎已经增加了两倍。

Le Luxembourg et l'Ukraine n'avaient pas encore soumis leur troisième communication nationale.

卢森堡和第三次国家信息通报迄未收到。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur d'Ukraine, M. Yevhen Bersheda.

我现在请耶夫亨·贝尔舍达发言。

Dans notre déclaration, nous voudrions aborder d'autres questions d'une importance considérable pour l'Ukraine.

我们想在发言中谈一谈对相当重要一些其他问题。

Nous saluons la décision récente concernant la participation de l'Ukraine au Partenariat.

我们赞赏近来通过关于参加该伙伴关系问题决定。

Je me limiterai donc à examiner les questions auxquelles l'Ukraine attache une attention particulière.

因而我只限于论述特别重视那些问题。

Par ailleurs, le flux d'étrangers - c'est-à-dire de migrants économiques - en Ukraine a augmenté.

与此同时，外国人——经济移徙者——涌入人数也增加了。