Les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.
男女主最终还是没能走到一起。
Il s'imagine qu'il est le premier rôle mélancolique et affectueux dans ce roman d'amour.
他幻想自己是爱情小说里忧郁深情的男主。
Il y a dix ans on allait en vacances chez ma grand-mère.
主动作用过去完成，用未完成。
Oui, les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.
是呀，男女主还是没能走到一起。
Cette fille est l'héroïne de ce roman.
这个女生是这部小说的女主。
Ben oui ! C’est la fête de la fraise, non ?!
最后，因为是草莓节，草莓才是真正的主，不是吗？！
Elle l'a répété dimanche à Hollywood en recevant l'Oscar de la meilleure actrice.
周日她在好莱坞的奥斯颁奖典礼上，由于获得最佳女主殊荣又再次重复了这些话。
En bref, l'Afrique est désormais un protagoniste et plus seulement un objet des relations internationales.
简而言之，非洲现在是主，而不再是国际关系的客体。
Nous sommes les véritables protagonistes de ce Débat.
我们是这次会议真正的主。
Le tableau suivant (tableau 5) offre des indicateurs relatifs à la « visibilité » des sujets.
下（5）了主的“可见度”指标。
Les photographies qui accompagnent les articles montrent cinq (12 %) femmes et 16 (16 %) hommes.
在文章的附图中5次（12%）妇女和16次（16%）男子作为主现。
Le rôle en matière de développement des Nations Unies est fondamental.
联合国在发展问题上要唱主。
Les femmes bénéficient directement de ces améliorations et y contribuent.
妇女是这项事业的直接受益者和主。
La vie politique est encore largement dominée par les hommes.
政治生活中依然是大多由男性唱主。
Nous sommes tous protagonistes de cette scène mondiale.
我们在这场世界戏剧中都是主；霸权显得陈腐而专制。
Cinq César de la meilleure actrice, est-ce que ça donne le sentiment d’entrer dans l’Histoire ?
五次夺得恺撒最佳女主奖，会不会你一种被载入史册的感觉？
A en croire le réalisateur américain, la présence de Carla Bruni est loin "d'être une certitude".
伍迪·艾伦的新片中有描述法国“第一夫人”的内容，他曾示，布鲁尼“很自然”会是女主人选之一。
16 Mes héros dans la fiction.
小说中我最喜欢的男主是谁？
La comédie d’amour française "Un Homme Par Hasard" expose deux personnalités toute vivantes—le héro et la héroïne.
法国爱情喜剧“我的冒牌男友”对男女主的个性展现得痛快淋漓。
Et le problème est que nous ne somme que des êtres humains.Nous ne somme pas des dieux.
这部电影最令我喜欢的还是在影片最后男主面临枪决现的紧张。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont obligés, mais obligés de se détester.
两位角被迫互相讨厌。
C'est le rôle principal et je suis le premier de la classe! »
“这是一个角而我是第一名”。
(Rires) Spock à Enterprise... (Rires) On atterrit, les mecs, hein ?
斯波克（《星际迷航: 原初系列》角之一）… … （众笑）伙计们，我们还是现实点好吧？
On y trouve le fameux balcon de l’héroïne de Shakespeare ainsi que sa statue.
我们可以看到那个著名阳台，属于莎士比亚女角，还有她铜像。
Il était une fois… … L''avènement du noir.
从前......黑成为了舞台上角。
Tout est d'ailleurs fait pour que la joueuse s'identifie à l'héroïne.
一切都是为了女角与玩家保持一致。
Agent Béatrice, à vous de jouer. Vous êtes la femme de la situation.
特工贝拉蒂斯，现在该你了，你是做任务女角。
Il faut prendre le dessus sur mon produit phare qui est la pomme.
毕竟苹果才是角。
Ses héros sont souvent des enfants malheureux qui prennent un jour leur revanche.
角通常是不幸小孩们有一天会报仇。
Louane est l'actrice principale de ce film.
她在这部剧担任角。
Elle a d'ailleurs reçu l'Oscar de la meilleure actrice pour ce rôle.
她也因此角获得了奥斯卡最佳女角奖。
Vanessa Paradis décroche le premier rôle féminin.
凡妮莎帕拉迪丝获得了女角。
Martin Sheen, son acteur principal, qui fait son jogging comme tous les matins, s'effondre.
马丁 辛，男角，就像每天清晨出门跑步，突然倒下了。
Un chapitre dont vous êtes le héro, un chapitre silencieux sans dialogue.
还有一个章节是“你是角”，一个无声章节，没有对话。
Aujourd'hui, le céleri, c'est le roi de l'assiette.
今天，芹菜将是餐盘上角。
Comme Blanche-Neige, c'est un film avec une princesse comme héroïne.
和白雪公一样，这是一部以公作为女角电影。
Là, en fait, c'est le pain, la star, quoi.
面包才是角。
Vous êtes l'homme de la situation.
你是做任务男角。
L'animal est repéré par un producteur de cinéma qui lui offre un premier rôle en 1922.
1922年，一位电影制片人发现了这只动物，并邀请它出演角。
Benjamin, le héros, part à sa recherche aux États-Unis.
本杰明，男角，去美国开始研究。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
最终还是没能走到一起。
意义 科普时间 
，
颁奖典礼上，由于获得最佳女
（
了
角
第一名”。
成为了舞台上
