C'est une idée qui lui est passée par la tête.
这个主就是灵光一现想出来的。
C'est une bonne idée d'apporter des ciseaux à ongles.
带上指甲钳是─个好主。
Ça ne me viendrait pas à l'idée!
我可想不到这个主！
J'en ai marre qu'elle change d'avis comme de chemise .
她经常改变主，我真是受够。
A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée.
与家相反，我为这是个好主。
Il trouve cette idée géniale.
为这个主棒极。
Il a changé son fusil d'épaule
改变主。
Ce qui n'est pas nécessairement une bonne idée.
这可能不是一个好主。
Il a fallu pour le décider la croix et la bannière.
费劲才使打定主。
C'est agréable, la plage, au bord de la Méditerranée, mais j'ai une autre idée.
到地中海的海边浴场去，那太美，但是我还有个主。
Et vous n'avez eu vraiment aucune idée, aucune piste?
你什么主都没有？没有任何线索吗？
Si la situation évoluait ou que vous changiez d'avis,tenez-moi au courant.
如果情况发生变化或您改变主，请别忘告诉我。
Cette usine joue sur la qualité pour abaisser les prix.
这家厂为降低价格，就在质量上打主。
Son parti pris, il s'embarqua aussitôt sur le General-Grant.
拿定主之后，立即登上格兰特将军号。
Elle prit son parti, d’ailleurs, tout d’un coup, héroïquement.Il fallait payer cette dette effroyable.
此外，突然一下用英雄气概打定主，那笔骇人的债是必须偿还的。
Quand il découvit l'eau toute gelée, il eut soudain une idée.
当发现泉水结冰，突然有一个好主。
C'est bien une idée de ta façon.
这准是你想出来的主。
C'est une bonne idée, en avez-vous d'autres?
这是个好主, 您还有别的想法吗？
J'ignorais les motifs de son revirement; toujours est-il que son projet tombe à l'eau.
我不知道究竟为什么突然改变主;不过的计划反正是付诸东流。
Quelqu'un a une autre brillante idée ? l'Antarctique ?
还有没有什么更精彩的主？南极洲？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, c'est une bonne idée. Isabelle adore la cuisine française.
好的，好主。伊莎贝尔喜欢法餐。
Des jus de fruits ! C’est une bonne idée, ça, des jus de fruits.
果汁！这个主，果汁。
Je crois que cette idée est bonne.
我觉得这个主挺好的。
Bonne idée, on vivra sans roi !
好主，谁需要国王啊！
J’ai une idée ! Il faut tout raconter à votre neveu !
我有个主！应该把所有的事情告诉您的侄子！
Pour se faire une idée, il faut déjà voir d'où vient ce chiffre.
为了有一个主，应该要这些数据哪里来的。
Ah! Oui, tiens, ça c'est une bonne idée...
啊！对。这是个好主！
J'ai une idée.Qui a envie de jouer à cache-cache? - Moi! Moi! Moi!
我有个主。谁想玩捉迷藏？-我！我！我！
Louisette m'a dit que ça, c'était une bonne idée.
路易丝特说这真是个好主。
Moi, j'ai eu l'idée de tirer au sort avec une pièce de monnaie.
这时，我有了个主，掷硬币来决定谁当队长。
Je sais pas à quoi tu penses, mais c’est une maucaise idée!
我知道你在想什么主 但肯定是什么好主！
Dépenser beaucoup pour acheter ailleurs n'est pas une bonne idée.
花大钱去买其他地方的东西并是一个好主。
Ah bon, c'est vraiment une excellente idée. Mais quand ?
太好了，这真是个好主！什么时候？
Bonne idée, Trotro! Je vais faire la pâte.
好主，托托！我来揉面团。
J’ai une idée et si on faisait de la pluie?
我有个主，我们来造雨吧？
Donc c'est une bonne idée d'utiliser ces avantages pour rendre votre apprentissage plus efficace.
所以利用这些优势以使自己的学习更加高效，这是个好主。
Ah, j’ai une idée. Je vais mettre du fromage râpé, ça sera encore meilleur.
我有个主。我去放一些碎奶酪，会更美味。
J'ai une idée pour ne pas les confondre!
我有个主，可以弄混车子！
Il ne doit pas être bien loin. J'ai une idée!
它应该就在附近。我有主了。
Ce n'était pas une très bonne idée, mais j'aime trop aller au cinéma.
这是一个好主，但我很喜欢去电影院。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
就是
灵光一现想出来的。
。
家相反，我
为这是个好
，果汁。
拉绝版故事 Le Petit Nicolas
