Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.
越是在性生活的人，在生活的压力就越少。
Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.
公司以诚实信用为本，创造性的完成项业务。
Il n'aurait donc pas quitté le pays volontairement mais aurait été destitué.
因此，他不是辞职的，而是被革职的。
Les lunettes actives obscurcissent le verre de l'oeil qui ne doit pas voir l'image affichée.
眼镜玻璃变暗的眼睛不看图像显示。
Le personnel de la Division déclare ne pas solliciter activement de nouvelles demandes d'accréditation.
该司工作人员称，他们不征求新的认可申请。
Leur participation est plus que bienvenue en ce qu'elle complète les initiatives gouvernementales.
他们的贡献十分受欢迎，并且将补充国政府的。
Toutes les initiatives prises ou annoncées concernant l'APD doivent être soutenues.
所有已采取或宣布的关于官方发展援助的都应当予以鼓励扶持。
Je rendrai compte de l'évolution de cette initiative dans mon prochain exposé.
我将在下次通报提供有关这项的更新资料。
Celui-ci doit, pour sa part, être entreprenant et ne pas être tributaire d'un protectionnisme d'État.
私营部门本身必须采取积极的态度，而不能依赖国家来对其加保护。
En dépit des efforts réalisés, ces initiatives restent d'une portée limitée et précaire.
尽管做出了这些努力，这些的意义仍然有限且不稳定。
Ce type de création d'emplois ne peut qu'influer de façon bénéfique sur le développement local.
这种创造就业的将积极影响地方的发展。
Je commencerai donc, Monsieur le Président, par vous remercier de votre initiative.
席先生，首先，我感谢你的。
Mettre l'accent en permanence sur les initiatives de promotion de la femme.
必须长期强调评估妇女情况的。
Mais cette démarche proactive devrait être complétée par un effort de vigilance.
然而，这一积极的做法需要得到强化的监测的支持。
Les institutions africaines qui appuient le NEPAD sont plus nombreuses que pour les initiatives précédentes.
起以往的来，新伙伴关系得到更多的非洲支助机构的支持。
Nous saluons l'initiative tendant à renforcer la compétence et la responsabilisation du Secrétariat.
我们欢迎提高秘书处能力和问责制的。
Cette attitude volontariste de la part de l'Agence est la bienvenue.
该机构这一积极的作用是一个可喜的迹象。
C'est la raison pour laquelle nous participons à l'initiative contre la faim et la pauvreté.
因此，我们参加了消除饥饿与贫穷的。
L'échange d'informations entre les États demeurerait volontaire.
国家间将保持的信息交流。
Des initiatives de tiers peuvent également être utiles à cet égard.
在这方面，其他方的性能够发挥非常有益的作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?
你为什么拒绝这样一个英俊男孩的接近？
Pour le goût, c'est pareil ; on goûte quelque chose, c'est toujours actif.
于味觉，这一样的；我们品尝某物，这总的。
Et puis aussi, une part active, c’est passer des examens.
还有的一面参加考试。
Dans tout apprentissage, il y a un moment où il faut être actif.
不管学习什么，必须有的时候。
Le fidèle animal s’était volontairement précipité au secours de son maître.
这只忠实的狗出去营救它的人。
Tous ceux qui réussissent sont proactifs.
每个成功的人都积极的。
Là, vous êtes actif, vous n'êtes plus en train d'écouter quelqu'un, vous êtes en train de parler.
那时你的，你不再听某人说话，你自在说话。
Mais tant d’inconvénients, de complications et de dangers sont allégrement supportés et presque recherchés, on est conduit à s’interroger.
但，如此多的不便，如此多的复杂事情和危险都被愉快接受了，甚去找的，人们要好好想一想了。
Il s’agit souvent de l’action principale de ma phrase, et il s’agit souvent d’une action qui est accomplie rapidement.
它经常句子的作，迅速完成的一个作。
Seule la modeste tortue offre ses services, part à la recherche du lapin, et tombe par hasard sur lui.
只有这只谦卑的乌龟揽下这个活，它出发去寻找兔子，并偶然间发现了兔子。
Si vous écoutez en revanche, eh bien, là, vous êtes actif, c'est-à-dire que vous essayez de percevoir le son.
相反，如果你去听，那你就的了，也就说你试着去感觉声音。
Les gens proactifs, ils cherchent par eux-mêmes, ils contactent des gens sur Facebook, sur YouTube, j'en vois souvent.
积极的人，他们会自去找，他们在Facebook，YouTube上联系人们，我经常看到。
Ou soutenir le petit employé qui fait preuve d'initiative.
- 或支持表现出性的小员工。
L'initiative de la chambre qui avait mené l'instruction contre les deux hommes est assez inattendue.
对这两名男子进行调查的分庭的行相当出乎意料的。
Son chef, le général Selim Idriss rejette l'initiative prise par les Etats-Unis et la Russie.
其领导人塞利姆·伊德里斯将军拒绝美国和俄罗斯采取的行。
Les étudiants proactifs, ils cherchent sur le site de Français Authentique avant de poser une question.
积极的学生，他们在提问之前先会在Français Authentique网站上搜索。
Une personne proactive, elle va d'abord chercher pour essayer de trouver la réponse elle-même.
作为一个积极的人，他会先搜索一下，试图自找到答案。
Les personnes atteintes de cette phobie recherchent activement d'autres personnes et ressentent une immense détresse émotionnelle si elles restent seules.
患有这种恐惧症的人会寻找其他人，如果独自一人，他们会感到巨大的情绪困扰。
Elle écrivait la première (quel mot terrible ! ) à un homme placé dans les derniers rangs de la société.
她（多么可怕的字眼儿！）给一个处在社会最底层的男人写信。
Alors soit on attend que ces situations se présentent, soit on agit de manière plus proactive.
因此，要么我们等待这些情况出现，要么我们采取更积极的行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的人，在生活
项业务。
于味觉，这
一样
出去营救它
在说话。
相当出乎意料
