Il a fait cela de son chef.
他主动做了此事。
D'eux-mêmes, ils ont été à la gendarmerie.
他们主动去了。
Le mouvement est transmis aux roues par un arbre moteur.
动由主动轴传递给车轮。
La fille fait le ménage de son propre mouvement.
这个女孩儿主动做家务。
Il fait preuve d'initiative dans son travail.
他在工作中表现出主动性。
Il prend l'initiative d'une mesure pour résoudre ce problème.
他主动采取措施去解决这个问题。
Les lunettes actives obscurcissent le verre de l'oeil qui ne doit pas voir l'image affichée.
主动眼镜玻璃变暗的眼睛不看图像显。
Ce téléviseur est équipé d'une dalle plasma 3D à technologie active.
这个电视配备了等离子平板三维主动技术。
Il n'aurait donc pas quitté le pays volontairement mais aurait été destitué.
因此，他不是主动辞职的，而是被革职的。
Société à la foi fondée sur l'initiative et la créativité de l'achèvement de l'entreprise.
公司以诚实信用为本，创造性的主动完成各项业务。
Autrement dit, trier, transporter et déposer des déchets fait partie des devoirs citoyens français.
也就是说，主动分送废品完全是一种公民义务行为。
Plus encore que de notre première initiative, il s'agit de notre initiative fondatrice.
这不仅仅是我们的第一项主动行动，也是我们的创始主动行动。
Les personnes qui sont actives dans la vie sexuelle sont moins stressées.
越是在性生活中比较主动的人，在生活中的压力就越少。
C'est une initiative qui devrait être encouragée.
这种主动行动应得到鼓励。
Le Comité se félicite de cette initiative.
委员会欢迎这项主动行动。
Nous encourageons le Gouvernement à ouvrir ce dialogue.
我们鼓励政府主动开展对话。
Nous suggérons que cette initiative soit répétée.
我们建议再次采取这一主动行动。
Je remercie le Directeur général d'avoir organisé cet événement.
感谢秘书长主动召开那次会议。
Nous voudrions souligner à nouveau l'importance que revêtent ces initiatives.
我们要再次强调这种主动行动。
Je présente ainsi mon respect au Président Blaise Compaoré d'avoir pris cette initiative.
我要祝贺他采取这一主动行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les punaises de lit se déplacent activement ou passivement.
床虱可以主动或被动移动。
Il offrit à Rambert de la conduire en ville.
他主动请朗贝尔搭他们的车回城里。
Et ensuite, tu vas être actif.
然后是主动部分。
Vous n'aurez même pas besoin de l'apprendre activement.
你们甚至需要主动去记它。
Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?
你为什么拒绝这样一个英俊男孩的主动接近？
Et puis aussi, une part active, c’est passer des examens.
还有主动的一面是参。
Dans tout apprentissage, il y a un moment où il faut être actif.
管学习什么，有主动的时候。
Et là, le fait de noter le vocabulaire nouveau, c'est un apprentissage actif.
这时，记下新词汇就是主动学习。
Et pour être motivé, il faut prendre du plaisir !
为了变得积极主动，就得愉快点！
Alors que le vocabulaire actif, c'est celui que vous connaissez et que vous utilisez.
而主动词汇是你所知道和使用的。
Après le dîner, Forcheville alla de lui-même vers le docteur.
吃完晚饭，福什维尔主动走到大夫跟前。
Propose-t-elle de t'aider sans que tu lui demandes d'abord?
你问他，他会主动提出帮助你吗？
Pour la première fois c’était Lisa qui les provoquait.
这还是丽莎第一次主动和玛丽谈心。
Faut que tu prennes les choses en main
你得主动点！
La chose fut racontée au messager avec toute l’efflorescence de l’enthousiasme.
有人主动热情地把事情从头到尾告诉了这位使者。
Allons, messieurs, une sortie ! dit Athos.
“嘿，诸位，主动出击，”阿托斯说。
– Vous les appelleriez pas juste vous, par exemple ?
你自己会主动给他们打电话吗？
Le fidèle animal s’était volontairement précipité au secours de son maître.
这只忠实的狗主动地跳出去营救它的主人。
Activement, c'est quand elles se déplacent d'elles-mêmes d'une pièce à l'autre.
主动移动是指它们自己从一个房间移动到另一个房间。
Pour le goût, c'est pareil ; on goûte quelque chose, c'est toujours actif.
至于味觉，这是一样的；我们品尝某物，这总是主动的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
。
动由
。
需要
。
有
