Il doit également restituer toutes les terres agricoles et autres confisquées dans ce but.

它应目的没收的所有农地和其他用地。

À cette fin, le Japon participera de manière constructive aux discussions de fond à venir.

目的，日本将以建设性态度积极参加今后的实质性讨论。

À cette fin, l'Iran n'hésitera pas à assumer sa part de responsabilité.

目的，伊朗将毫犹豫地承担其应负的责任。

L'ONU est aussi la source de légitimité internationale pour nos actions en ce sens.

联合也是我们目的所采取行动的际合法性的来源。

Il faudrait, à cette fin, bénéficier de l'appui de tous les États Membres.

目的，应当争取所有会员的支持。

La Thaïlande est toute disposée à offrir et à échanger des informations à cette fin.

泰始终愿意目的提供和交流信息。

Cela implique notamment, de la part de tous, le plein respect du cessez-le-feu.

目的，各方都必须充分遵守停火。

Pour cela, il doit avoir une légitimité internationale.

目的，安理会必须具有际合法性。

Les actions engagées pour atteindre ce noble objectif ont toujours bénéficié de son entière adhésion.

崇高目的提出的倡议一贯得到我的充分支持。

Il n'y aura pas de matériel de photocopie disponible à cette fin.

联合目的提供复印机。

À cette fin, la Jamaïque est prête à jouer le rôle qui lui revient.

目的，牙买加随时准备尽它的一份力量。

Aucun effort qui nous conduira à cet objectif n'aura été vain.

目的所作的一切努力都会是徒劳的。

Il est instamment demandé au Gouvernement d'y affecter des fonds.

委员会敦促政府目的拨款。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必须目的提供充分资源。

Si nous n'agissons pas en conséquence, nous la condamnons à devenir anachronique.

如果我们目的采取行动，我们将使联合变得毫相干。

Il convient, pour ce faire, qu'ils établissent et gèrent les partenariats appropriés.

目的，小岛屿发展中家应与所有利益有关者发展和执行适当的伙伴关系。

J'invite les Membres à continuer d'appuyer un projet de résolution à cet effet.

我呼吁会员继续支持目的通过一项决议草案。

Nous attendons avec intérêt d'œuvrer avec l'Assemblée en ce sens.

目的，我们期待着与大会合作。

Le Groupe exprime son appui à la création d'un groupe d'experts gouvernementaux à cette fin.

非洲集团表示支持目的设立一个政府专家小组。

Des protocoles aux traités existants pourraient être adoptés aux mêmes fins.

现有条约可以目的通过议定书。