A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.
为了支持他的引证，赫拉迪雷卡公布了档案中找到的警方文件。
C'est pourquoi la communauté internationale doit continuer à soutenir le dialogue.
为了鼓励这一支持，我们一致认为，有必要着手建立“不同文明伙伴关系”，并使其得到所有利益有关者的参与，即各国政、政织和民社的参与。
Le Gouvernement soutient également d'autres initiatives lancées à cet effet.
政还支持为了同一目标的其他举措。
Des ressources et un appui politique seront mobilisés à cette fin.
为了支持这一领将进行政治动员和调动资源。
Pour donner suite à ces observations, on a ajouté un nouveau paragraphe 4.
为了支持这些观点，添加了一则新的第4款。
La conférence était conçue pour appuyer les travaux de la Commission du développement social.
主的目的是为了支持社发展委员。
Au titre de cet objectif, l'Union européenne a fourni une aide à la Russie.
为了支持这一目的，欧洲联盟已经向俄罗斯提供了援助。
Nous avons reçu des contributions volontaires des États Membres pour soutenir ces activités.
为了支持这些活动，收到了员国的自愿捐助。
L'objectif de ce programme est de soutenir la mise en œuvre du Plan d'action.
《研究程》的目的是为了支持《行动计划》的执行。
Un service de presse a été assuré pour assister les médias et les journalistes intéressés.
为了支持感兴趣的媒体和记者们的工作，建有一个新闻科。
Le Bureau propose toute une gamme de services conçus précisément pour aider les milieux d'affaires.
采购处为了支持商业界，特别提供了极多的各类服务。
À cette fin, elle a présenté 10 demandes d'assistance aux autorités libanaises.
为了支持这项工作，委员向黎巴嫩当局提出了10次援助请求。
Je parle aussi à l'appui du peuple rwandais qui s'efforce de surmonter son passé difficile.
我的发言还是为了支持正努力克服其困难的过去的卢旺达人民。
Une équipe de gestion intégrée a été constituée pour faciliter sa tâche.
为了支持卜拉希米先生进行这些工作，设立了一个综合管理工作队。
Pour faciliter une gestion réactive, le mécanisme régulier va devoir opérer en cycles successifs.
为了支持适应性管理，经常程序将需要完成一连串的周期。
Je propose ce programme à l'ONU pour qu'elle le soutienne.
我向联合国提交这个计划是为了寻求支持。
Comme je l'ai déjà dit, il nous faut être là pour pouvoir l'appuyer.
如我先前所说，为了对它支持，我们必须在那里。
Le HCR achète les biens et services nécessaires à la conduite de ses activités.
采购产品和服务是为了支持难民署的业务。
À cet effet, un investissement de 2,4 millions de dollars est proposé.
为了支持这项举措，正在提投资240万美元。
Les collectes auprès du public ne peuvent servir qu'à soutenir une cause licite.
只可为了支持合法目的而织公共募捐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Allez, abonnez-vous à cette chaîne si ce n’est pas encore fait pour soutenir notre projet.
为支持我们的节目，如果你们还没订阅这个频道，那就赶紧订阅吧。
Pour moi, pour elle, pour tout le monde qui me suive.
为我，为她，也为所有支持我的人。
Ben c'est pour soutenir les Gilets Jaunes ! Allez, on y va ! C'est la lutte !
噢，这是为支持黄马甲运动！来呀！这就是斗争！
Merci à mes Patrons pour votre soutien et je vous retrouverai vendredi prochain pour un nouveau chit-chat.
我的老板为你们的支持且我们将在下周五见面来开启新的话题。
Cette année là, pour le remercier d'avoir soutenu sa candidature, à la présidentielle, Valéry Giscard d'Estaing le nomme Premier ministre.
那年，为他的支持，在总统选举，瓦莱里·吉斯卡·德斯塔他为总理。
Des réactions majoritairement en soutien au gouvernement espagnol Pierre Benazet...
反应主要是为支持西班牙政府皮埃尔·贝纳泽特。
Pour le soutenir, sa famille organise une manifestation en ligne demain, dimanche.
为支持他，他的家人将于明天周日组织一场在线抗议活动。
Pour soutenir leur candidat, les soutiens de chaque camp sont prêts à tout.
为支持自己的候选人， 各个阵营的支持者都愿意做何事。
Pour accompagner son sevrage, les médecins lui ont prescrit un traitement de substitution.
- 为支持他戒断，医生开替代疗法。
En échange de leur soutien, le général Hemmedti leur offrirait l'accès à ses mines d'or.
为换取他们的支持，Hemmedti 将军会允许他们进入他的金矿。
Pour mieux accompagner ses élus, le gouvernement dégaine aujourd'hui un plan de 5 millions d'euros.
为更好地支持其民选代表，政府现在正在制定一项500万欧元的计划。
Et pour supporter le voyage, à chacun sa technique.
- 为支持旅程，每个人都有自己的技术。
Et enfin, pour nous soutenir, rejoignez la tribu Métamorphose à l'adresse patreon.com slash métamorphose.
最后，为支持我们，请加入 metamorphose 的部落，地址是 patreon.com 斜线 metamorphose。
Pour manifester votre soutien, sur les réseaux sociaux, vous pouvez utiliser le hashtag " FreeOlivierDubois" .
为表达您的支持，您可以在社交网络上使用标签“FreeOlivierDubois”。
On est là pour les supporter.
我们来这里是为支持他们。
Pour soutenir le pouvoir d'achat, la France a privilégié le bouclier tarifaire, c'est-à-dire la limitation des prix.
- 为支持购买力，法国支持关税盾，即限制价格。
En soutien aujourd'hui, des actrices et acteurs iraniens se sont rassemblés devant la prison où elle est incarcérée.
为支持今天，伊朗女演员和演员聚集在关押她的监狱外。
Si c'est pour soutenir la population de Gaza, un Etat palestinien, le droit de manifestation est garanti en France.
如果是为支持巴勒斯坦国加沙人民，示威的权利在法国是得到保障的。
Pour accompagner les sinistrés de la rue de Tivoli, un comité local d'aide aux victimes se met en place.
- 为支持蒂沃利街的受害者，当地正在成立一个受害者援助委员会。
Un choc pour cette élue girondine qui, en soutien, a adressé un long courrier au président de la République.
这位当选的吉伦特人到震惊，他为支持， 给共和国总统写一封长信。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
、政
织和民
的参与。
领将进行政治动员和调动资源。
的目的是
我的老板
，瓦莱里·吉斯卡·德斯塔
他为总理。
何事。
到震惊，他
